サイマル・アカデミー インターネット講座

プロ養成のノウハウをウェブで学ぶ

サイマル・アカデミーならではの、質の高い学習プログラムが授業時間や場所の制約なく受講できます。

  • はじめての方へ
  • 受講者の声
2017/03/22
日英医薬翻訳講座のLee Seaman講師来日セミナー申込締切は3/27(月)まで!詳しくはこちら(※サイマル・アカデミーHPにリンクします)
2016/12/16
毎年恒例、お年玉キャンペーンを実施します! 2017年元旦から期間限定での実施です。お見逃しなく![本キャンペーンは終了しました]
2016/11/01
新セミナー開講のご案内「医療・医薬翻訳者のためのGlobal Englishセミナー」が開講しました。
2016/10/01
推奨環境変更のお知らせ講座受講のための推奨環境が新しくなりました。以前に受講されたことがある方も、お申込みの前にもう一度ご確認ください。
2016/04/01
価格改定のご案内「TOEIC®テスト900点目標講座」および「730点目標講座」は2016年4月より価格改定(値下げ)することとなりました。詳しくはこちらをご覧ください。
2015/01/28
『英語で学ぶ財務諸表入門』のショウジ講師、『英文契約書の読み方・訳し方』の渡辺講師が「翻訳事典2016年度版」(アルク)で紹介されました。詳しくはこちら!(※サイマル・アカデミーHPへリンクします。)
2014/03/31
『キラリと光る英語プレゼン』の講師、丸本講師が担当するセミナーが、東京工業大学HPに紹介されました。詳しくはこちら!(※東工大HPへリンクします。また、このニュースは東工大の承諾を得て掲載しています。)
セミナー

医療・医薬翻訳者のためのGlobal Englishセミナー

医薬翻訳の分野で第一線で活躍する英語ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が、付加価値のある日英医薬翻訳をするためのスキル・手法についてレクチャーします。

セミナー詳細 / お申し込み
講座

日英医薬翻訳 上級

グローバル化が著しい医薬業界では、どんな読み手にもわかりやすい翻訳への需要が高まっています。こうした翻訳を実現するために、Global English の手法をメディカル文書に応用した初の講座。高品質の医薬翻訳をするためのテクニックやアドバイスをご紹介します。

講座詳細 / お申し込み
講座

日英翻訳基礎講座

翻訳者をめざす方に求められる基本知識とスキルを紹介し、より良い品質の翻訳を生み出すだけでなく、より質の高いライティングをするためのアドバイスを提供します。

講座詳細 / お申し込み
講座

「話す・書く」ための英文法

文法知識は知っているだけでなく、使いこなしてこそ意味があります。コミュニケーションに不可欠な文法項目をしっかり理解した上で、英語として正確で、且つ自然な文章が「話せる」「書ける」ことを目指します。

講座詳細 / お申し込み
講座

基礎からはじめる通訳トレーニング - 通訳訓練法と実践演習 -

逐次通訳はあらゆる通訳の基本です。コンプリヘンションやノートテイキングなど、通訳の基礎となるスキルを身につけ、端的でわかりやすい表現や、場に合わせたデリバリーの練習を通して、逐次通訳の基礎を身につけます。

講座詳細 / お申し込み
セミナー

IR通訳セミナー - 会社訪問の準備と実践 -

四半期開示が義務付けられたことや、外国人株主が年々増加している今日、企業の外国人投資家向けIR活動での通訳は非常に重要となってきています。本セミナーは、投資家によるIR会社訪問の現場で逐次通訳をするために必要な金融・財務・経営知識と準備方法を紹介します。

セミナー詳細 / お申し込み
講座

英日実務翻訳講座

よい翻訳とは、単に言葉を文法にそって訳すことではなく、原作者が伝えたい内容をきちんと理解した上で、自然な日本語に訳すことです。そのために必要な知識、原文への多角的なアプローチ方法や翻訳手法をご紹介します。

講座詳細 / お申し込み
講座

英文契約書の読み方・訳し方

一見難しいと思われがちな英文契約書。翻訳するに当たっての注意点を紹介し、つづいて実際の条文を通して契約書の基本構成を理解することで、英文契約書を訳す基礎力を養います。

講座詳細 / お申し込み
講座

TOEIC(R)テスト730点目標講座 - スコアアップのための基礎トレーニング -

TOEIC®テストのパートを毎回一つ取り上げ、各パートで受験生が試されている能力がどういうものかを把握しながら学習することでスコアアップを図ります。通訳訓練法も効果的に取り入れながら、基礎力と日常でも役立つ英語力を強化します。

講座詳細 / お申し込み

講座一覧

サイマル・アカデミー インターネット講座 Facebookページ

サイマル・アカデミー インターネット講座 YouTubeページ

再受講特典のご案内
講座・セミナーの再受講をご検討の方に特典があります。
通学応援キャンペーンのご案内
インターネット講座を受講後に、通学制コースを初めて受講する方に特典があります。
翻訳会社への登録推薦
修了テストの評価が高かった方を対象に、グループ翻訳会社への登録推薦制度があります。該当講座の詳細ページをご確認ください。
英日実務翻訳講座
日英翻訳基礎講座
日英医薬翻訳 上級

通学制コースのご案内

第一線で活躍する多くの通訳者を育てたノウハウを活かし、さまざまなコースを開講しています。グループ形式の授業で受講者同士が切磋琢磨できる環境のもと、語学力を確実に身につけます(英語・フランス語・中国語)。

法人のお客様へ

インターネット講座は社員研修等にもご利用いただけます。お気軽にお問い合わせください。サイマル・アカデミー法人会員のお客様には特典もご用意しています。

なお、サイマル・アカデミーでは企業研修(講師派遣)も承っています。詳しくは、法人語学研修サービスのご案内をご覧ください。