キャリアサポート

サイマル・グループの総合力を活かし
通訳者・翻訳者としてのキャリアアップをサポートします。

サイマル・アカデミーは、グループ内に通訳・翻訳会社と人材サービス会社を持つ通訳者・翻訳者養成学校です。エージェント直下のスクールである強みを活かし、受講生一人ひとりの経験・スキルと今後のキャリアプランに合わせて卒業後はもちろん、在籍中からキャリアカウンセリングや仕事の機会を提供していきます。

サイマル・インターナショナル

サイマル・インターナショナル

通訳・翻訳などのコミュニケーションサービス事業で定評がある、サイマル・インターナショナルへの通訳者・翻訳者としての登用の機会*があります。

*通訳者養成コースの受講生で成績優秀者の方は、会議通訳者として登用の機会があります。翻訳者養成コースの受講生で成績優秀者の方は、講師の推薦により、試訳を受ける資格が得られます。

  • 吉野久美子

    グループ力を活かして、プロ通訳者への道をサポートします。
    コミュニケーション事業部 吉野久美子

    コミュニケーション事業部では、受講生の皆様に、食品・ワイン・IT・環境エネルギー関連の各種商談会や、外国人ゲストに日本文化を紹介するイベントのお仕事等を紹介し、お客様の間に立ってコミュニケーションをサポートする現場経験を積んでいただける機会を提供しています。さらに通訳者養成コース受講中の方には希望者を対象に、キャリアカウンセリングを実施し、経験やスキルに合わせてプロになるタイミングやどのようなお仕事から始めていくか等、プロデビューに向けて、具体的な相談ができる機会を設けています。 サイマル・アカデミーで通訳者に必要なスキルやマナーを身につけ、プロフェッショナルの世界で活躍していただけるようグループ全体でサポートしていきます。
    分野例:政治・経済一般・金融・IR・医学 他

  • 平野暁子

    多くの修了生の方がプロの翻訳者として活躍されています。
    翻訳事業部 平野暁子

    企業のグローバル化に伴い、翻訳市場はますます拡大し続けています。外国語に堪能な人材の増加により、企業内で翻訳するケースも多くなりましたが、プロの翻訳者を必要とする文書は、以前より確実に増えています。英語を含むヨーロッパ言語に加えて、中国語、韓国語、ASEAN言語と、翻訳が必要な言語も以前より多様化し、国家元首宛の親書から社内会議資料、夕食会のメニューまで依頼文書は多岐にわたります。いずれの場合も翻訳者には翻訳のスキルだけでなく、専門知識、リサーチ力や文章の用途に応じた書式の知識、プロトコールなども求められます。また、問い合わせ時のレスポンスの速さなど、ビジネスマナーも必須です。サイマル・アカデミーでは実践の場で必要とされるノウハウを積極的に授業に取り入れています。即戦力となる修了生を長年にわたり輩出し、その多くがサイマル・グループで活躍しています。
    分野例:金融・政治・経済・財務会計・エネルギー・IT 他
    翻訳ブログはこちら

  • 中村麻里

    ▼卒業生の声▼
    現役通訳者の生きたアドバイス、予習で身についた事前準備。
    授業で学んだことが仕事に役立っています。
    サイマル・インターナショナル専属通訳者 中村麻里さん
    メッセージはこちら

  • 山賀玲奈

    知的好奇心が満たされるのが通訳の面白さ。
    一生続けたい仕事です。
    サイマル・インターナショナル専属通訳者 山賀玲奈さん
    メッセージはこちら

サイマル・アカデミーでは無料のレベルチェックを実施し、レベルとご希望に合ったコースをご案内しております。キャリアパスについてのご相談も承っておりますので、受講を検討中の方はぜひお越しください。

レベルチェックご予約フォーム

リンクトランス・サイマル(LTS)

リンクトランス・サイマル(LTS)

医薬分野の「メディファーマ・トランス」、コストパフォーマンス重視の「ファスト・トランスレーション」の2つの翻訳サービスを提供しており、翻訳者として登録する機会*があります。

*翻訳者養成コース(産業翻訳英日本科)で実施する期末テストで優秀な成績を修めた方は、講師の推薦によりLTSに登録することができます。

  • 中島智美

    初めての方から経験者まで、一人ひとりに合った仕事を提供します。
    中島智美

    様々なビジネス文書の翻訳を取り扱うLTSでは、サイマル・アカデミー修了生の方が多く活躍されています。初めて翻訳の仕事にチャレンジする方や、派遣先での翻訳業務と並行して在宅でも翻訳を始める方、勤務先での経験を活かしてフリーランスの翻訳者に転身される方など、登録される方のキャリアは多種多様です。LTSでは、職歴、得意分野、翻訳学習歴などを考慮し、その方の能力が十分に活かせるようなお仕事を依頼しています。翻訳者として活躍するためには翻訳スキルだけでなく、お客様や翻訳コーディネーターの要望を踏まえ、スピーディに、そして的確に案件に対応できることも重要です。サイマル・アカデミーではLTSでも取り扱いの多い分野を教材として用い、プロとして現場で必要なスキル習得に役立つカリキュラムをご用意しています。新たな修了生の方のご活躍を期待しています。

    分野例:医薬・政治・経済・金融・IT・技術・スポーツ 他
  • ▼LTS登録者の声▼

    M.T

    アカデミーで学び、LTSで実務経験を積む。
    翻訳者をめざす方にとって有益な環境です
    リンクトランス・サイマル登録翻訳者 M.Tさん
    メッセージはこちら

  • 早川直子

    翻訳は懐の深い仕事。どんな仕事の経験も必ず役立ちます。
    リンクトランス・サイマル登録翻訳者 早川直子さん
    メッセージはこちら

サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)

サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)

SBCは語学に特化した人材派遣・人材紹介会社。TOEIC®800点以上で、実務経験をお持ちの方はご登録いただくことが可能で、英語を使う仕事に就業する機会が得られます。

  • 若尾由美

    受講生の皆様に、実務経験を積む機会を提供します。
    若尾由美

    社内通訳・翻訳ポジションの紹介に精通したSBCでは、企業内通訳・翻訳者をめざす方からフリーランスをめざす方まで、受講生の皆様のバックグラウンドや今後のご希望に合わせて、実務経験を積むための情報提供や仕事の紹介を行なっています。SBCでの経験を経て、サイマル・インターナショナルで活躍している通訳者・翻訳者も多数いらっしゃいます。通訳・翻訳の仕事は、社会・経済情勢に鋭敏であると共に、場を読めるビジネスセンスも重要です。社会人経験が豊富な方には、まずバックグラウンドを活かせる分野での通訳や翻訳を含むポジションをご紹介しています。英語を使った業務経験の少ない方には英語を使ってビジネス経験を積むことをお勧めしています。また、安定を求める方には人材紹介での正社員ポジションをご提案しています。これまでの経験や今後のキャリアプランを伺いながら、受講生の皆様が学びながら働くことを応援しています。
    職種例:社内通訳・翻訳、秘書兼通訳・翻訳、事務を含む通訳・翻訳 他

在籍中から、多種多様な職種で活躍できます。

通訳者をめざす方

派遣登録
登録レベル:[東京校] 通訳準備以上、[大阪校] 通訳基礎科以上
在籍レベルに応じてご案内する職種が異なります。
【通訳準備/通訳基礎科〜】逐次通訳を含むバイリンガル・セクレタリー、英文事務、アシスタント 他
【通訳Ⅲ/通訳本科〜】プロジェクト付通訳(逐次、ウィスパー)・翻訳 他
※実務経験1年以上の方が対象です。
語学スタッフ
登録
登録レベル:[東京校] 通訳Ⅱ以上
商談会・展示会でのブースアテンド通訳、国際会議受付・運営事務スタッフ、来日外国人アテンド 他
企業内通訳者
登録レベル:[東京校] 通訳Ⅳ修了以上、[大阪校] 通訳本科修了以上
ウィスパー通訳や同時通訳などを含むエグゼクティブ付き通訳や、社内全体の会議に出るような、より重要なポジションでの業務
フリーランス
通訳者
登録レベル:[東京校] 通訳Ⅳ修了以上、[大阪校] 会議通訳科修了以上
通訳Ⅳ/会議通訳科を優秀な成績で修了した方は、フリーランス通訳者として登録の機会があります。また、会議通訳Ⅱ(東京校)修了後、成績優秀者はサイマル・インターナショナル専属通訳者に推薦します。
通訳者養成コースについて

翻訳者をめざす方

翻訳OJT制度
登録レベル:[東京校] 産業翻訳基礎科以上
産業翻訳コース(日英・英日)在籍中で登録要件を満たす希望者を対象に、実際の翻訳案件に取り組むOJTの機会をご提供します。
派遣登録
登録レベル:[東京校] 産業翻訳基礎科以上
在籍レベルに応じてご案内する職種が異なります。
【産業翻訳基礎科レベル以上】
簡単な翻訳業務を含む英文事務、アシスタント、バイリンガルセクレタリー 他
【産業翻訳本科修了者】
企業内翻訳者(金融・IRなどの専門性の高い分野において翻訳業務を中心に担当)
※実務経験1年以上の方が対象です。
フリーランス
翻訳者
登録レベル:[東京校] 産業翻訳本科修了者、[大阪校] 翻訳者養成コース修了者
成績優秀者には、翻訳実務経験の有無を問わずリンクトランス・サイマルに翻訳者として登録の機会があります。なお、すでにフリーランスの実績をお持ちの場合は、サイマル・インターナショナルに翻訳者として推薦することがあります。
● 翻訳者(在宅・インハウス)
● チェッカー(在宅・インハウス)
翻訳者養成コースについて

サイマル・アカデミーでは無料のレベルチェックを実施し、レベルとご希望に合ったコースをご案内しております。キャリアパスについてのご相談も承っておりますので、受講を検討中の方はぜひお越しください。

レベルチェックご予約フォーム