受講生メッセージ

佐々木輝子さん

佐々木輝子さん

中国語通訳者養成コース 受講生

サイマルでしっかり学び、聞き取る力、思いを正確に
伝える力を身につけたいと思っています。

中国語コースの詳細はこちら

サイマル・アカデミーを選んだ理由を教えてください。
なぜ通訳コースを選んだのでしょうか?

いつか通訳者になりたいという思いから、レベルの高い通訳コースでの学習を考えていました。中国語学校について調べるうちに、数ある学校の中でもサイマルが会話だけでなく通訳のコースに力を入れていることがわかり、この学校なら徐々にスキルアップできると思ったのが入学のきっかけです。
サイマルでしっかり学び、聞き取る力、思いを正確に伝える力を身につけたいと思っています。

入学してどのような力が身につきましたか?
苦労したことや乗り越えたことがあれば教えてください。

これまで、簡単な日常会話ばかりを用いていましたが、通訳コースに入り、ビジネス会話、礼儀のある話法などが以前より徐々に養われてきました。これは、日々現場で通訳者として活躍されている方が講師だからこそだと思います。普段、中国語と接する機会が持てない私にとって、また学校に頼らず一人で学習するのが苦手な私にとって、とても貴重な環境です。
中国語のヒアリングに苦戦していて、授業中に音声を聞いても、何を言っているのかさっぱりわからず、何も反応できないことがあります。その原因が「わからない言葉や聞いたことのない言葉が出てきたときに、そればかりに気が向いてしまい、構文を聞く余裕を持てなくなってしまうこと」だとわかってきました。現在では、語彙を増やすべく、しっかり単語を覚えるようにしています。予習教材に出てくる単語は必ず覚える、背景を調べておく等事前準備をしっかりすることで、授業中の音声には以前よりも反応できるようになってきました。
今後は、一文一文だけを理解するのではなく、文章全体として何を言っているのかをすぐ理解し、反応できるようにするため、授業の復習を通じて、より多くの語彙及び構文を身につけ、聞く力を養っていきたいです。

ズバリ、サイマル・アカデミーの良さは何でしょうか?

講師の方が非常に熱心なことです。勉強方法など、個別の質問に対して熱心に回答してくださったり、生徒のスキルアップについてよく考えてくださるので、安心して勉強が続けられています。
また、通っているクラスメートも熱心で、私自身の学習に対する向上心が常に保たれています。

今後の目標を教えてください。

オリンピックで通訳ボランティアをすること。そして中国語を使っていつか仕事をすることを目標に、日々学んでいます。

これから学ぶ方へひとこと

素晴らしい講師の方、向上心のある生徒が揃っているサイマル・アカデミーは、本格的に勉強したい方にとって、最適な学校だと思います。自分たちの目標に一歩でも近づくため、一緒に頑張りましょう!

佐々木さんの+α勉強法

サイマル・アカデミーの教材を使っての予習・復習!あとは先生に教えていただいた勉強方法「成語を通勤時に覚える」ことくらいでしょうか。通勤時に授業の音声を聞き、中国語と毎日接するようにしています。

お問い合わせはこちら

サイマル・アカデミーに関するご質問、お問い合わせ・資料請求はこちらから。

お問い合わせ・資料請求