Latest News

ニュース

2016.12.12
2017年春期プログラム通訳者・翻訳者向け実践ワークショップについて

2017年春期プログラム通訳者・翻訳者向け実践ワークショップ
サイマル・アカデミーでは、すでに通訳者・翻訳者として活躍している方や、これまでに通訳・翻訳の学習や訓練経験をお持ちの方を対象にしたクラスをご提供しています。実際の案件に基づいたカリキュラムになっていますので、実践的なスキルを習得できます。今後新たに通訳・翻訳の対応分野を拡げたいとお考えの方におすすめのクラスです!

★東京校
翻訳 対象:社内/派遣翻訳経験者、一定の翻訳訓練を受けた方、あるいはそれに準ずるレベルの方
翻訳チェッカー講座 【講師:日本人翻訳者 定員:約8名】
チェック(校閲)は、翻訳を最終形態に仕上げるうえで極めて重要な作業であり、チェックスキルの学習は翻訳力向上にも有益です。グループ翻訳会社のチェックガイドラインを参考に、英日・日英の一般的なチェック手法を学習します。クラスは演習課題別に英日と日英に分かれており、1回のみでも両クラスの受講も可能です。

【スケジュール】
・英→日 3/19(日)10:00-13:00
・日→英 3/19(日)14:00-17:00
受講料:各講座¥17,172(税込) 詳細はこちら 申込書はこちら

★大阪校
通訳 対象:社内/派遣通訳経験者、一定の通訳訓練を受けた方、あるいはそれに準ずるレベルの方
医薬通訳ワークショップ【講師:日本人通訳者 定員:約15名】
医薬業界・医薬通訳案件に関するレクチャーと通訳演習で構成され、1回3時間で医薬に関する知識と通訳スキルを集中的に学習します。

【スケジュール】
3/5(日) 13:00-16:00
受講料:¥16,200(税込) 詳細はこちら 申込書はこちら


★ お申し込み方法
申込内容、通訳・翻訳学習歴、経歴書をご記入の上、東京校:2月12日(日)まで、大阪校:2月23日(木)までにアカデミー事務局にご提出ください。(電話・FAX・郵送可)
いずれのクラスもレベルチェックの受験が必要になりますので、下記申込フォームまたはお電話にてお申し込みください(ご経歴や通学歴から免除になる場合もあります)。
レベルチェックの申込はこちら

クラスが定員に達した場合は、原則としてお申込み順に優先的にご案内します。
最少開講人数に満たない場合は、開講されないことがあります。予めご了承ください。

ご不明点などございましたら、サイマル・アカデミー各校までお問い合わせください。

受付時間(祝日・年末年始を除く)
東京校 TEL:03-6226-3120
平日 10:00〜20:00 / 土・日 11:00〜17:00

大阪校 TEL:06-6223-0111
火・水・木 10:00〜20:00 / 金 13:15〜20:00/ 土・日 11:00〜17:00(一部日程を除く)
※毎週月曜は事務局定休日となります。

ニュース 一覧ページへ