hero image hero image

中国語コース

―短期集中で体験・強化できる―

短期プログラム [オンライン]

逐次通訳強化

オンライン 募集終了

通訳経験者、社内通訳者を対象にした逐次通訳スキルのブラッシュアップをはかるためのクラスです。日⇔中双方向の逐次通訳演習を行い、普段自分では気が付かない改善点や、伸ばすべき強化ポイントを現役通訳者が現場目線できめ細かく指導します。自身のパフォーマンスの再確認をするとともに、日本語・中国語の表現力を向上させ、通訳者として一歩先に進んでみませんか。

<こんな方におすすめ>

  • 通訳の表現力にさらに幅を持たせたい
  • あらゆる分野の通訳演習を行い、練習量を増やしたい
  • 実践的な訳出のアドバイスがほしい

対象レベル
 日本語母語の方:中検準1級以上
 中国語母語の方:日本語能力試験N1レベルまたは1級

講師 日本人通訳者+中国人通訳者

定員 12名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
9/3・9/10 13:00-17:30*
(240分×2回)
¥46,640 8/20 CS-ICC621
9/7-9/28 19:00-21:00
(120分×4回)
8/24 CS-ICC341

*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。

中国語ネイティブのための日本語発音矯正

オンライン 募集終了

【中国語 母語の方対象】日常会話とは異なり、プロの通訳者には正確な発音が求められます。このクラスでは、促音、拗音、濁音-半濁音、長音-単音などの中国語ネイティブの方が一般的に苦手とする発音に焦点をあて、アクセント・ピッチ・イントネーションを矯正していきます。個別のフィードバックなどきめ細かい指導を通じて、正確で美しい日本語の発音を身につけます。

<こんな方におすすめ>

  • 独学での日本語発音練習に行き詰まりを感じている
  • 通訳をする上で、日本語の発音が障害になっていると感じる

対象レベル 日本語能力試験N1または1級

講師 日本人通訳者

定員 12名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
9/3-9/24* 10:00-12:00
(120分×3回)
¥34,980 8/20 CS-JPS611

*9/17は休講です。

プロ翻訳者に学ぶ翻訳の基礎

オンライン 事前課題あり 募集終了

翻訳者を目指している方やこれまで独学で翻訳を勉強してきた方、社内翻訳者の方を対象としたクラスです。プロを多く輩出している実務翻訳のエキスパートが、受講生の事前課題を通して見えた陥りやすい課題や弱点を指導するとともに、翻訳プロセス、実務翻訳のルール、原文の解釈の仕方や読み方、訳語の選択方法、リサーチの仕方等を、リライト等の演習を通して細やかに指導します

<こんな方におすすめ>

  • 独学で翻訳をしてきたので、基礎からきちんと学びたい
  • 訳出だけでなく、リサーチ方法や仕事上でのルールも知りたい

対象レベル
 日本語母語の方:中検3級以上
 中国語母語の方:日本語能力試験N1レベルまたは1級

講師 日本人翻訳者+中国人翻訳者

定員 10名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
9/11・9/18 13:00-17:30*
(240分×2回)
¥46,640 8/21 CS-TCK721

*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。

中国語強化 ~「听・说」集中トレーニング~

NEW オンライン 事前課題あり 募集終了

【日本語 母語の方対象】徹底的に「听・说」を鍛える8時間。国際ニュースを使ったオリジナル教材を使用し、シャドウイング、言い換え、要約などの訓練を通して中国語の流暢さを磨きます。通訳者養成校だからこそできる、中国語強化のプログラム。お仕事で中国語を必要とされている方や通訳者をめざす方、自身の中国語力をさらに磨きたい通訳者の方にもおすすめのプログラムです。
 

<こんな方におすすめ>

  • 通訳・翻訳力向上のため、中国語力の底上げをしたい
  • 通訳訓練を取り入れた演習をしてみたい

 

【講師からのメッセージ】
通訳コースの受講生も含めて、スピーキング力とリスニング力は不足しているスキルです。
この講座で取り組む、リテンション・リプロダクション・抑揚のある中国語のアウトプットを通じて、その壁を乗り越えるための力を身につけましょう!
 

対象レベル 日本語母語の方:中検準1級以上

講師 中国人通訳者・翻訳者

定員 12名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
9/11・9/18 10:00-15:00*
(240分×2回)
¥39,600 8/21 CS-ACJ711

*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。

2022年夏期プログラム

早期申込特典

申込締切日までに申込された方には、以下の特典が適用されます。

新規生

2022年10月コース

入学金全額免除

※クラス不開講の場合は対象外

復学生

授業料10%割引

【対象】2019年10月以降にレギュラーコースを受講した方

在籍生

授業料10%割引

【対象】2022年4月コース受講中の方

U30割引
授業料5%割引

【対象】30歳以下の方
申込時に申請が必要です。後日、年齢を証明する「運転免許証」「保険証」等のコピーを事務局にご提出いただきます。

通学応援キャンペーン

インターネット講座を受講後初めて通学制を受講する方に、ギフト券¥3,000分プレゼント!

詳しくはこちら

※中途解約された方は、復学生・在籍生割引の対象外です。
※復学生・在籍生割引とU30割引は併用不可です。

事前に以下の注意事項についてご確認ください

お申し込みについて

中国語の短期プログラムは試験なしでお申し込みいただけます。
なお、受講レベル確認のため、お電話にて確認させていただく場合がございます。