hero image hero image

中国語コース

―短期集中で体験・強化できる―

短期プログラム [東京校]

逐次通訳強化

オンライン

通訳経験者を対象にした逐次通訳スキルのブラッシュアップをはかるためのクラスです。
シャドーイング、リテンション、リプロダクション等基礎演習で逐次通訳の土台を作り、さらに現場に則した表現力を養います。普段自分では気づきにくい点を、日本語ネイティブと中国語ネイティブの現役プロ通訳者が、現場目線できめ細かく指導し、改善していきます。

対象レベル
時事を含めどのような話題にも対応できる幅広い知識と、高い語学運用能力を身につけているレベル

  • 日本語母語の方:中検準1級〜1級
  • 中国語母語の方:日本語能力試験N1レベルまたは1級

 

講師 日本人通訳者+中国人通訳者

定員 12名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
3/6-3/27 13:00-15:00
(120分×4回)
¥46,640 2/15 CW-ICC621

通訳者のための発音とプロソディ-伝わる中国語-

オンライン 事前課題あり

通訳者を目指している中上級者だからこそ、相手によりよく伝わる中国語の発声をめざします。それぞれの単語は正確に発音していても、全体の流れやリズムが悪く伝わらなかったこと、今更発音について聞く機会がないという経験のある方に向け、徹底的にご自身の発声と向き合い、ステップアップを体感していただく講座です。

対象レベル

時事を含めどんな話題にも対応できる幅広い知識と、高い語学運用能力を身につけているレベル

  • 日本語母語の方:中検準1級~1級

 

講師 日本人通訳者

定員 12名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
3/6-4/3 10:00-12:00
(120分×5回)
¥58,300 2/15 CW-CPS611

プロ翻訳者に学ぶ翻訳の基礎

オンライン 事前・事後課題あり

プロを多く輩出している実務翻訳のエキスパートが、事前課題を通して見えた受講者の陥りやすい課題や弱点を指導するとともに、翻訳プロセス、実務翻訳のルール、原文の解釈の仕方や読み方、訳語の選択方法、リサーチの仕方などを細やかに指導します。
翻訳者をめざす方、社内翻訳をされている方、独学で翻訳を学んでいる方を対象に翻訳の基礎を、リライト等を通して習得していただきます。

対象レベル
ニュースや新聞記事などの社会的な話題についてコミュニケーションが図れる以上のレベル

  • 日本語母語の方:中検3級~2級以上
  • 中国語母語の方:日本語能力試験N1レベルまたは1級以上

 

講師 日本人翻訳者+中国人翻訳者

定員 10名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
3/6-3/27 13:00-15:00
(120分×4回)
¥46,640 2/15 CW-TCK621

短期中国語強化

オンライン 事前課題あり

中国語学習の上級者や通訳を学習中の方を対象としたビジネスの現場でも必要な中国語運用力を強化するクラスです。
「听・说」と「读・写」で構成されたカリキュラムを通して、効率よく全体的な中国語スキルを身につけられるよう、現役中国語ネイティブ通訳者・翻訳者が指導します。4月から「通訳者・翻訳者のための中国語強化」の受講を検討している方におすすめです。

対象レベル
時事を含めどのような話題にも対応できる幅広い知識と、高い語学運用能力を身につけているレベル

  • 日本語母語の方:中検準1級〜1級

 

講師 中国人通訳者・翻訳者

定員 10名

受講期間 曜日 時間帯 授業料(税込) 申込締切日 クラスコード
3/6-3/27 15:30-17:30
(120分×4回)
¥39,600 2/15 CW-ACJ631

2021年春期プログラム

早期申込特典

申込締切日までに申込された方には、以下の特典が適用されます。

新規生

2021年4月コース

入学金全額免除

※クラス不開講の場合は対象外

復学生

授業料10%割引

【対象】2018年4月以降にレギュラーコースを受講した方

在籍生

授業料10%割引

【対象】2020年10月コース受講中の方

U30割引
授業料5%割引

【対象】30歳以下の方
申込時に申請が必要です。後日、年齢を証明する「運転免許証」「保険証」等のコピーを事務局にご提出いただきます。

通学応援キャンペーン

インターネット講座を受講後初めて通学制を受講する方に、ギフト券¥3,000分プレゼント!

詳しくはこちら

※中途解約された方は、復学生・在籍生割引の対象外です。
※復学生・在籍生割引とU30割引は併用不可です。

事前に以下の注意事項についてご確認ください

お申し込みについて

中国語の短期プログラムは試験なしでお申し込みいただけます。
なお、受講レベル確認のため、お電話にて確認させていただく場合がございます。