中国語コース
―豊富な演習でスキルを磨く―
短期プログラム
短期プログラムでは、短期間で実力アップしたい方はもちろん、弱点克服をめざす方にもおすすめのクラスをご用意しています。
また、レギュラーコース受講前のウォームアップとしても最適です。
春期プログラム開講期間
2024年2月25日（日）～3月30日（土）
※すべてオンラインにて実施します。詳細はこちら
※申込受付期日以降も、残席があるクラスに限りお申し込みいただけます。
はじめての同時通訳
NEW オンライン 募集終了
同時通訳と逐次通訳はどのように違うのでしょうか？ウィスパリングとは？通訳ブースの中って、どうなっているの？など、なかなか知ることのない同時通訳の世界を、第一線で活躍する会議通訳者がお教えします。
逐次と同時の演習にも取り組みます。社内通訳やビジネス通訳はしているけれども、通訳トレーニングを受けたことがない方も大歓迎！
＜こんな方におすすめ＞
- 同時通訳と逐次通訳の違いを知りたい
- 同時通訳の経験はあるが、訓練をしたことがなく不安
対象レベル 【新規・復学生】ビジネス通訳2年相当／【在籍生】基礎科または本科Ⅰ
講師 日本人通訳者
定員 8名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 授業料（税込） | 申込締切日 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|
| 3/9 | 土 | 13:00-17:30* （240分×1回） |
¥23,320 | 2/25（日） | CW-CIS621 |
*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
キャリアにつながる翻訳ワークショップ
NEW オンライン 事前課題あり 登録推薦制度あり 募集終了多くのプロ翻訳者を輩出してきた、ベテラン翻訳者の講師から「仕事になる翻訳」とは何かを学びます。日訳、中訳双方向の事前課題をそれぞれのネイティブ講師が細やかに添削してフィードバック。そこから、ご自身の訳を精査し、自分では気づかない「アマチュア」なポイントを改善します。
一定の基準を満たす方には、（株）サイマル・インターナショナルの登録翻訳者として推薦制度があります。
＜こんな方におすすめ＞
- 独学で翻訳をしてきた方
- 翻訳者として仕事を得たい方
対象レベル 【新規・復学生】中国語、日本語ともにビジネスレベルの方／【在籍生】中国語コース全レベル
講師 日本人翻訳者＋中国人翻訳者
定員 10名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 授業料（税込） | 申込締切日 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|
| 3/3・3/10 | 日 | 10:00-15:00* （240分×2回） |
¥46,640 | 2/18（日） | CW-TCK711 |
*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
ブレイクスルー！中国語 ～聴く・話す集中トレーニング～
オンライン 事前課題あり 募集終了通訳者養成校で徹底的に中国語力を鍛える8時間。国際ニュースを使ったオリジナル教材を使用し、シャドウイング、言い換え、要約などの通訳訓練法を通して中国語力を底上げします。
すでに通訳トレーニングを積んでいる方にも手ごたえのあるカリキュラムです。通訳者として活躍するために高精度な中国語にチューンアップしませんか？
＜こんな方におすすめ＞
- 中国語の訳出に時間がかかる
- より精度の高い訳出ができるようになりたい
対象レベル 【新規・復学生】ビジネスレベルの中国語力／【在籍生】基礎科～本科Ⅱ
※日本語母語の方が対象です。
講師 中国人通訳者・翻訳者
定員 10名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 授業料（税込） | 申込締切日 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|
| 3/3・3/10 | 日 | 13:00-17:30* （240分×2回） |
¥46,640 | 2/18（日） | CW-ACJ721 |
*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
逐次通訳強化
オンライン 募集終了通訳経験者、社内通訳者を対象にした逐次通訳スキルのブラッシュアップをはかるためのクラスです。日⇔中双方向の逐次通訳演習を行い、自分では気が付かない改善点や、伸ばすべき「強み」を現役通訳者が現場目線できめ細かく指導します。自身のパフォーマンスの再確認をするとともに、日本語・中国語の表現力を向上させ、通訳者として一歩先に進んでみませんか。
＜こんな方におすすめ＞
- 通訳の表現力にさらに幅を持たせたい
- 実践的な訳出のアドバイスがほしい
対象レベル 【新規・復学生】通訳学習歴または通訳実務経験2年以上／【在籍生】基礎科～本科Ⅱ
講師 日本人通訳者＋中国人通訳者
定員 10名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 授業料（税込） | 申込締切日 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|
| 3/4～3/14 | 月・木 | 19:00-21:00 （120分×4回） |
¥46,640 | 2/19（月） | CW-ICC141 |
2024年春期プログラム
早期申込特典
申込締切日までに申込された方には、以下の特典が適用されます。
新規生
2024年4月コース
入学金全額免除
※クラス不開講の場合は対象外
復学生
授業料10％割引
【対象】2021年4月以降にレギュラーコースを受講した方
在籍生
授業料10％割引
【対象】2023年10月コース受講中の方
U30割引
授業料5%割引
【対象】30歳以下の方
申込時に申請が必要です。後日、年齢を証明する「運転免許証」「保険証」等のコピーを事務局にご提出いただきます。
※中途解約された方は、復学生・在籍生割引の対象外です。
※復学生・在籍生割引とU30割引は併用不可です。
事前に以下の注意事項についてご確認ください
お申し込みについて
中国語の短期プログラムは試験なしでお申し込みいただけます。
なお、受講レベル確認のため、お電話にて確認させていただく場合がございます。