中国語コース

通訳経験者、社内通訳者を対象に逐次通訳スキルのブラッシュアップをはかります。日⇔中双方向の逐次通訳演習を行い、普段自分では気がつかない改善点や、伸ばすべき強化ポイントを現役通訳者が現場目線できめ細かく指導します。
自身のパフォーマンスの再確認をするとともに、日本語・中国語の表現力を向上させて、通訳者として一歩先に進んでみませんか。

中国語学習の上級者や通訳を学習中の方に向けたクラスです。ビジネスの現場で必要な中国語運用力をさらに引き上げるため、現役の中国語ネイティブ通訳者・翻訳者が指導を行います。
「听・说」と「读・写」で構成されたカリキュラムを通じ、効率よく中国語スキルを身につけることができます。
10月から「通訳者・翻訳者のための中国語強化」の受講を検討している方におすすめのクラスです。

中国語を母語とする方を対象としたクラスです。日常会話とは異なり、プロの通訳者には正確な発音が求められます。このクラスでは、促音、拗音、濁音-半濁音、長音-単音などの中国語ネイティブの方が一般的に苦手とする発音に焦点をあて、アクセント・ピッチ・イントネーションを矯正していきます。個別のフィードバックなどきめ細かい指導を通じて、正確で美しい日本語の発音を身につけます。

翻訳に興味のある方、翻訳者をめざす方のための2日間集中講座です。プロ翻訳者による講義と翻訳演習及び講師添削後のリライトを通じ、翻訳のプロセス・実務翻訳のルール・原文の読み方・訳語の選択方法・リサーチスキルなどを習得していただけます。受講者の母語やレベルに配慮した独自の指導を行います。独学で翻訳を学んでいる方、業務翻訳をされている方にもおすすめのクラスです。