中国語コース

通訳経験者、社内通訳者を対象に逐次通訳スキルのブラッシュアップをはかります。日⇔中双方向の逐次通訳演習を行い、普段自分では気がつかない改善点や、伸ばすべき強化ポイントを現役通訳者が現場目線できめ細かく指導します。自身のパフォーマンスの再確認をするとともに、日本語・中国語の表現力を向上させて、通訳者として一歩先に進んでみませんか。

通訳をするためには、正確に聞き取る力は不可欠です。また、リスニングのスキルはスピーキングのスキルにも大きく影響します。短期間でも着実にスキルアップできるよう、ディクテーションや簡単な通訳演習を通じ、徹底的に耳を使ってトレーニングを行います。自身の弱点・強化ポイントを知り、通訳スキルの向上につなげてください。

翻訳経験者、社内翻訳者のための2日間集中講座です。プロ翻訳者による講義と翻訳演習及び事前・事後課題へのフィードバックを通じ、「翻訳会社のトライアル試験合格」に向けた原文理解と翻訳力を高めます。

中国語学習の上級者や通訳を学習中の方に向けたクラスです。ビジネスの現場で必要な中国語運用力をさらに引き上げるため、現役の中国語ネイティブ通訳者・翻訳者が指導を行います。「听・说」と「读・写」で構成されたカリキュラムを通じ、効率よく中国語スキルを身につけることができます。4月から「通訳者・翻訳者のための中国語強化」の受講を検討している方におすすめのクラスです。