通訳者養成コース
―時代を超えて常に求められる通訳者を養成―
レギュラーコース
プロ通訳者に求められるスキルを体系的に学び、レベルに応じて段階的に実力をつけるコースです。
4月・10月開講（受講期間：半年）
通訳者養成コース 紹介動画
コースのポイント
第一線で活躍する現役通訳者によるトップレベルの指導
サイマル・アカデミー出身者を中心に若手の実力者から、サミットや重要国際会議等での経験豊富なベテランまで、現場を熟知した通訳者が講師を担当。プロ通訳者に求められるスキル・知識だけでなく、心構えやマナーも指導し、次代を担う会議通訳者を育成。
オリジナル教材と生スピーチ教材で効果的にスキルを習得
信頼性の高い通訳技術が習得できる緻密なカリキュラムと訓練設備
通訳には、「同時」「ウィスパリング」「逐次」などの形態があり、すべての基本となるのが逐次通訳。基礎演習から実践演習へと着実に逐次通訳技術を習得し、その後、同時通訳訓練に入るカリキュラムで、精度の高い通訳技術を養成。訓練は世界水準の同時通訳システムと様々な演習が可能なLL教室で実施。
※一部オンラインで開講中です。
-
サイマル特別仕様インストーラー型Adiplayerについて
通訳者養成コースでは、ご希望の方へサイマル特別仕様インストーラー型Adiplayerを販売しております（税込￥2,500）。ダウンロードした教材音声の聴取や、ポーズ再生機能を使用しての逐次通訳練習が可能です。 Adiplayerのご使用にはWindows 2000以降のOSを搭載したPCが必要となります。 それ以前のバージョン、Windows RT、およびMacintoshではご利用いただけませんので、予めご了承ください。
詳しくは、特定商取引法に基づく表記に記載しておりますので、ご確認の上申込ください。＜通学クラス受講の方＞
通学クラスでは授業内でご自身の訳を録音する演習がありますが、録音した音声を再生する際には、Adiplayerが必要となります。また録音ファイル保存用に、各自USBのご用意をお願いします。
いずれのクラスをご希望の場合も、レベルチェックが必要です。判定の結果を元に、レベルに合ったクラスをご案内いたします。
- レベルチェックのご予約
-
レベルについて
実際のレベルは、レベルチェックにて判定いたします。
Pre-Advanced 目安：TOEIC® 800点～
様々な話題についてその要点や流れを理解し、基本的な表現や複数の構文を使ってその内容を明確に説明することができる。
ビジネスシーンにおいては、会議などに参加し、コミュニケーションを取ることができる。Advanced 1 目安：TOEIC® 900点～
様々な分野で抽象的な話題や複雑な内容について正しく理解し、筋道を立ててその内容を説明することができる。多様な構文を用いて、複雑な文法や表現を概ね正確かつ流暢に使うことができる。
複数の英語スピーカーとの議論に能動的に参加でき、海外出張・海外赴任などにも対応できる。Advanced 2
分野を問わず複雑な内容について詳細を正しく理解し、その内容を瞬時に再現できる。多様な構文を目的に応じて適切に使い分け、文法や表現にほぼ間違いがない。
会議や交渉を含む様々な場面において、適切かつ流暢な英語で効果的なコミュニケーションを取ることができる。
入学の流れ
2023年4月コース
早期申込特典
申込締切日までに申込された方には、以下の特典が適用されます。
スケジュール
2023年4月コースの授業は、オンラインと通学クラスがございます。
オンライン受講に関しての推奨環境・ご注意 ⇒
通学クラス受講に関してのご注意 ⇒
通訳準備
対象レベル Advanced 1の判定
講師 日本人通訳者＋英語ネイティブ
実施 週2回クラス：2時間×36回、週1回クラス：4時間×18回
定員 オンライン12名、通学8名
| 形式 | スケジュール | 受講期間 | クラスコード | 授業料 （税込） |
|
|---|---|---|---|---|---|
| オンライン | 月・木 | 19:00-21:00 | 4/10～8-21 | EA-IIQ141 | ￥245,520 |
| オンライン | 火・金 | 10:00-12:00 | 4/11～8/22 | EA-IIQ211 | |
| オンライン | 土 | 10:00-15:00* | 4/15～8/19 | EA-IIQ611 | |
| 通学 | 土 | 13:00-17:30* | EB-IIQ62S | ||
| オンライン | 土 | 15:30-20:00* | EB-IIQ631 | ||
*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
※4/29（土・祝）～5/5（金・祝）および祝日は休講です。
※授業料には入学金（￥33,000）は含まれておりません。
通訳Ⅰ
| 形式 | スケジュール | 受講期間 | クラスコード | 授業料 （税込） |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 通学 | 月・木 | 19:00-21:00 | 4/10～8/21 | EA-IC114S | ￥277,200 |
| オンライン | 月・木 | 19:00-21:00 | 4/10～8/21 | EA-IC1141 | |
| オンライン | 火・金 | 10:00-12:00 | 4/11～8/22 | EA-IC1211 | |
| オンライン | 土 | 10:00-15:00* | 4/15～8/19 | EA-IC1611 | |
| オンライン | 土 | 15:30-20:00* | EA-IC1631 | ||
*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
※4/29（土・祝）～5/5（金・祝）および祝日は休講です。<
※授業料には入学金（￥33,000）は含まれておりません。
通訳Ⅱ～Ⅳ（オンライン）
| クラス | スケジュール | 受講期間 | クラスコード | 授業料 （税込） |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 通訳 Ⅱ | 月・木 | 19:00-21:00 | 4/10～8/21 | EA-IC2141 | ￥293,040 |
| 火・金 | 10:00-12:00 | 4/11～8/22 | EA-IC2211 | ||
| 土 | 10:00-15:00* | 4/15～8/19 | EA-IC2611 | ||
| 15:30-20:00* | EA-IC2631 | ||||
| 通訳 Ⅲ | 火・金 | 19:00-21:00 | 4/11～8/22 | EA-IC3241 | ￥308,880 |
| 土 | 15:30-20:00* | 4/15～8/19 | EA-IC3631 | ||
| 通訳 Ⅳ | 火・金 | 19:00-21:00 | 4/11～8/22 | EA-IC4241 | ￥316,800 |
| 土 | 10:00-15:00* | 4/15～8/19 | EA-IC4611 | ||
*授業時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
※4/29（土・祝）～5/5（金・祝）および祝日は休講です。<
※授業料には入学金（￥33,000）は含まれておりません。
会議通訳Ⅰ・Ⅱ（オンライン）
| クラス | スケジュール | 受講期間 | クラスコード | 授業料 （税込） |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 会議通訳Ⅰ | 火・金 | 19:00-21:00 | 4/11～8/22 | EA-IS1241 | ￥356,400 |
| 会議通訳Ⅱ | 月・木 | 19:00-21:00 | 4/10～8/21 | EA-IS2141 | |
※4/29（土・祝）～5/5（金・祝）および祝日は休講です。<
※授業料には入学金（￥33,000）は含まれておりません。
サイマル・アカデミー受講前に、業界やアカデミーのカリキュラムについて知りたい方に向けた説明会です。
★特典★参加者は2023年4月コース入学金全額免除！
日程・概要
- 参加費 無料
- 形式 オンライン（Zoom）
- 定員 約20名
- 所要時間 約1時間
- 内容 通訳業界の現状・需要、仕事内容、通訳者になるには、アカデミーについて、質疑応答など
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。それ以降はお電話にてご予約ください。
2023年4月コースの体験レッスンは、オンラインで実施します。
オンライン受講に関しての推奨環境・ご注意 ⇒
実際の授業と同じように行われるレッスンですので、プログラムの内容を事前により良く理解していただけます。個別のご質問にもお答えします。
当日の流れ
授業内容例
・通訳準備
ワークシートを使用した英語・日本語の強化、模擬対談の通訳
・通訳
要約、日→英・英→日逐次通訳、講師によるデモンストレーション
実施スケジュール
対象レベル
通訳準備：Advanced 1
通訳：Advanced 2
| クラス | 日時 | |
|---|---|---|
| 通訳準備 | 3/5（日） | 10：00～12：00 |
| 3/11（土） | 13：00～15：00 | |
| 3/14（火） | 19：00～21：00 | |
| 3/19（日） | 13：00～15：00 | |
| 通訳 | 3/5（日） | 13：00～15：00 |
| 3/12（日） | 10：00～12：00 | |
| 3/15（水） | 19：00～21：00 | |
| 3/20（月） | 19：00～21：00 | |
ウェブサイトからのお申し込みは2日前の15時までとなります。それ以降はお電話にてご予約ください。
2023年4月コースの通訳テストは、オンラインで実施します。
オンライン受講に関しての推奨環境・ご注意 ⇒
通訳Ⅱ以上のクラスをご希望の方は、レベルチェック後、通訳テストをお申し込みください。テストの結果は募集時期のみ有効です。
| クラス | レベルチェック判定 | 通訳テスト |
|---|---|---|
| 通訳準備 | Advanced 1 | ー |
| 通訳Ⅰ | Advanced 2 | ー |
| 通訳Ⅱ以上 | Advanced 2 | ○ |
- 通訳テストの内容 ディクテーション、逐次通訳の吹き込み（日→英、英→日）
※辞書使用不可 - 所要時間 60分
- 受験料 ￥3,500（税込）
実施スケジュール
| 日時 | |
|---|---|
| 3/3（金） | 19：00～20：00 |
| 3/7（火） | 19：00～20：00 |
| 3/11（土） | 10：00～11：00 |
| 3/14（火） | 11：00～12：00 |
| 3/18（土） | 16：00～17：00 |
| 3/21（火・祝） | 15：00～16：00 |
ウェブサイトからのお申し込みは3日前の15時までとなります。それ以降はお電話にてご予約ください。