通訳者養成コース
―時代を超えて常に求められる通訳者を養成―
レギュラーコース ［東京校］
プロ通訳者に求められるスキルを体系的に学び、レベルに応じて段階的に実力をつけるコースです。
4月・10月開講（受講期間：半年）
2019年10月コース募集は終了しました。
次回は2020年4月コースとなります。
コースのポイント
第一線で活躍する現役通訳者によるトップレベルの指導
サイマル・アカデミー出身者を中心に若手の実力者から、サミットや重要国際会議等での経験豊富なベテランまで、現場を熟知した通訳者が講師を担当。プロ通訳者に求められるスキル・知識だけでなく、心構えやマナーも指導し、次代を担う会議通訳者を育成。
オリジナル教材と生スピーチ教材で効果的にスキルを習得
信頼性の高い通訳技術が習得できる緻密なカリキュラムと訓練設備
通訳には、「同時」「ウィスパリング」「逐次」などの形態があり、すべての基本となるのが逐次通訳。基礎演習から実践演習へと着実に逐次通訳技術を習得し、その後、同時通訳訓練に入るカリキュラムで、精度の高い通訳技術を養成。訓練は世界水準の同時通訳システムと様々な演習が可能なLL教室で実施。
-
サイマルUSBについて
サイマルUSBについて
ご自宅でもLL教室同じ環境で学習ができるよう、独自の学習ソフトを内蔵したサイマル特別仕様のUSBメモリです。教材音声の再生はもちろん、通訳ポーズを付ける、録音など様々な機能をご利用いただけます。受講時に別途購入が必要です。
※Windows 2000以降のOSを搭載したPCが必要となります。Macintoshではご利用いただけませんので、予めご了承ください。
クラス一覧
いずれのクラスをご希望の場合も、レベルチェックが必要です。判定の結果を元に、レベルに合ったクラスをご案内いたします。
- レベルチェックのご予約
-
レベルについて
レベルについて
Pre-Advanced（P-A）
国内外の時事問題について現状を理解し、その問題が将来どのように展開していくのかも含めて、自分の意見を論理的に述べることができる。
精通していない話題の英語ニュースや文章でも、要点や流れを理解することができ、会議やビジネスの場面において、英語でコミュニケーションをとることができる。
（目安：TOEIC 800点〜）Advanced 1（A-1）
幅広いテーマについて話す表現力と語彙力があり、インプットした情報を要約・再構築するなどして、効果的に表現できる。
生の英語をネイティブスピーカーのレベルで理解し、会議やビジネスの場面でも、適切な役割を果たすことができる。また、海外での駐在生活にも不自由なく適応できる。
（目安：TOEIC 900点〜）Advanced 2（A-2）
どんな話題についても、ネイティブスピーカーと不自由なくやりとりができる。
自分の意見をまとまりのある文章で、流暢に、明確に表現することができ、国内外のビジネスシーンにおいて、不自由なく英語でコミュニケーションをとることができる。
入学の流れ
2019年10月コース
開講期間 10/12（土）～3/9（月）
早期申込特典
期日までにお申し込みされた方に以下の特典があります。
スケジュール
実際の授業と同じように行われるレッスンですので、プログラムの内容を事前により良く理解していただけます。個別のご質問にもお答えします。
当日の流れ
授業内容例
・通訳準備
ワークシートを使用した英語・日本語の強化、模擬対談の通訳
・通訳
要約、日→英・英→日逐次通訳、講師によるデモンストレーション
実施スケジュール
対象レベル
通訳準備：Advanced 1
通訳：Advanced 2
| クラス | 日時 | 受講校 | |
|---|---|---|---|
| 通訳 | 9/2（月） | 19:00-21:00 | 東京校 |
| 9/8（日） | 13:00-15:00 | ||
| 9/15（日） | 10:00-12:00 | ||
| 9/17（火） | 19:00-21:00 | ||
| 9/21（土） | 13:00-15:00 | ||
| 通訳準備 | 9/8（日） | 10:00-12:00 | 東京校 |
| 9/15（日） | 13:00-15:00 | ||
| 9/19（木） | 19:00-21:00 | ||
| 9/21（土） | 10:00-12:00 | ||
| 10/6（日） | 10:00-12:00 | ||
ウェブサイトからのお申し込みは前日15時までとなります。それ以降はお電話にてご予約ください。
通訳者養成コースの受講には、以下の条件を満たすことが必要です。
レベルチェックを事前にお済ませのうえ、通訳Ⅱ以上のクラスをご希望の方は、通訳テストをお申し込みください。
| クラス | レベルチェック判定 | 通訳テスト |
|---|---|---|
| 通訳準備 | Advanced 1 | ー |
| 通訳Ⅰ | Advanced 2 | ー |
| 通訳Ⅱ以上 | Advanced 2 | ○ |
- 通訳テストの内容 ディクテーション、逐次通訳の吹き込み（日→英、英→日）
※辞書使用不可 - 所要時間 60分
- 受験料 ￥5,000（税込）
実施スケジュール
| 日時 | 受験校 | |
|---|---|---|
| 8/25（日） | 16:00-17:00 | 東京校 |
| 9/1（日） | 16:00-17:00 | |
| 9/5（木） | 19:00-20:00 | |
| 9/8（日） | 16:00-17:00 | |
| 9/13（金） | 11:00-12:00 | |
| 9/15（日） | 16:00-17:00 | |
| 9/19（木） | 19:00-20:00 | |
| 9/21（土） | 16:00-17:00 | |
| 9/28（土） | 16:00-17:00 | |
| 10/6（日）* | 16:00-17:00 | |
*途中入学となります。
ウェブサイトからのお申し込みは前日15時までとなります。それ以降はお電話にてご予約ください。
12/1(日)、12/25(水)〜1/5(日)、および祝日*は授業がありません。
* ただし、11/3(日)、11/23(土)、2/23(日)は授業を実施します。
通訳準備
対象レベル Advanced 1の判定
講師 日本人通訳者＋英語ネイティブ
実施 週2回クラス：2時間×36回、週1回クラス：4時間×18回
定員 15名
| クラス | スケジュール | 受講期間 | 受講校 | 授業料 （教材費・授業料込） |
クラスコード | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 通訳準備 | 月・木 | 19:00-21:00 | 10/17～3/9 | 東京校 | ￥245,520 | EB-IIQ141 |
| 火・金 | 10:00-12:00 | 10/15～3/3 | EB-IIQ211 | |||
| 土 | 13:00-17:30 | 10/19～2/29 | EB-IIQ621 | |||
| 日 | 13:00-17:30 | 10/20～3/8 | EB-IIQ721 | |||
通訳Ⅰ～Ⅳ
対象レベル
- 通訳Ⅰ…Advanced 2の判定
- 通訳Ⅱ～Ⅳ…Advanced 2の判定＋通訳テストの合格
講師 日本人通訳者
実施 週2回クラス：2時間×36回、週1回クラス：4時間×18回
定員 15名
| クラス | スケジュール | 受講期間 | 受講校 | 授業料 （教材費・授業料込） |
クラスコード | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 通訳 Ⅰ | 月・木 | 19:00-21:00 | 10/17～3/9 | 東京校 | ￥277,200 | EB-IC1141 |
| 火・金 | 10:00-12:00 | 10/15～3/3 | EB-IC1211 | |||
| 土 | 10:00-15:00 | 10/19～2/29 | EB-IC1611 | |||
| 13:00-17:30 | 10/19～2/29 | EB-IC1621 | ||||
| 日 | 13:00-17:30 | 10/20～3/8 | EB-IC1721 | |||
| 通訳 Ⅱ | 月・木 | 19:00-21:00 | 10/17～3/9 | 東京校 | ￥293,040 | EB-IC2141 |
| 火・金 | 10:00-12:00 | 10/15～3/3 | EB-IC2211 | |||
| 土 | 10:00-15:00 | 10/19～2/29 | EB-IC2611 | |||
| 日 | 13:00-17:30 | 10/20～3/8 | EB-IC2721 | |||
| 通訳 Ⅲ | 火・金 | 19:00-21:00 | 10/15～3/3 | 東京校 | ￥308,880 | EB-IC3241 |
| 土 | 13:00-17:30 | 10/19～2/29 | EB-IC3621 | |||
| 通訳 Ⅳ | 火・金 | 19:00-21:00 | 10/15～3/3 | 東京校 | ￥316,800 | EB-IC4241 |
| 土 | 13:00-17:30 | 10/19～2/29 | EB-IC4621 | |||
会議通訳Ⅰ・Ⅱ
対象レベル
Advanced 2の判定＋通訳テストの合格（通訳Ⅳ修了レベル）
講師 日本人通訳者
実施 週2回クラス：2時間×36回、週1回クラス：4時間×18回
定員 15名
| クラス | スケジュール | 受講期間 | 受講校 | 授業料 （教材費・授業料込） |
クラスコード | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 会議通訳Ⅰ | 火・金 | 19:00-21:00 | 10/15～3/3 | 東京校 | ￥356,400 | EB-IS1241 |
| 会議通訳Ⅱ | 月・木 | 19:00-21:00 | 10/17～3/9 | EB-IS2141 | ||