短期プログラム英語
豊富な演習でスキルを磨く
短期プログラムでは、短期間で実力アップしたい方はもちろん、弱点克服を
めざす方にもおすすめのクラスをご用意しています。
また、レギュラーコース受講前のウォームアップとしても最適です。
コース概要夏期プログラム
Overview
- 開講期間
- 2025年8月30日（土）～9月25日（木）
- 授業形式
- オンライン
オンライン受講に関しての注意事項
申込締切日以降も、残席があるクラスに限りお申し込みいただけます。
通訳者養成コース
-
通訳準備トライアル ～ネイティブ講師と日本人通訳者から学ぶ～ レベル：P-A・A-1募集中
英語力を強化しながら通訳訓練も体験できるクラスです。レッスンは「英語強化」「日・英表現力強化」「模擬通訳」で構成され、日本人通訳者と英語ネイティブ講師とのペアティーチングによる相乗効果で効率的に英語と初歩的な逐次通訳スキルを学びます。
【こんな方におすすめ】
- ネイティブ講師に学びたい
- 通訳訓練にもトライしたい
- 英会話はできるが、通訳となると自然な表現がでてこない
- 対象レベル
- Pre-Advanced・Advanced 1
- 講師
- 英語ネイティブ講師、日本人通訳者
- 定員
- 12名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥41,976
通常価格：￥46,640※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 9/1～11 月・木 19:00-21:00
全4回8/22（金） ES-IQI141 9/9～19 火・金 10:00-12:00
全4回8/30（土） ES-IQI211 -
通訳トライアル ～通訳訓練法と逐次実践演習～ レベル：A-1・A-2募集中
「通訳とはどのような仕事なのか知りたい」「初めて通訳訓練を勉強する」という方に最適なクラスです。現役通訳者がシャドーイング、要約、リテンション、リプロダクションなどの基礎トレーニングおよび簡単な逐次通訳訓練を指導します。
通訳者養成コースで使用している教材と、短期プログラム用に開発したオリジナル教材を使用し、通訳に必要とされるスキルはどのようなものか、またその訓練方法を短期間で学びます。【こんな方におすすめ】
- 通訳訓練を本格的に始めたい
- 今まで自己流で通訳をしてきた
- 通訳者のキャリアに再挑戦したい
- 対象レベル
- Advanced 1・2
- 講師
- 日本人通訳者
- 定員
- 12名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥41,976
通常価格：￥46,640※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 8/30・9/6 土 10:00-15:00※
全2回8/20（水） ES-ICI611 9/9～19 火・金 19:00-21:00
全4回8/30（土） ES-ICI241 - 受講時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
翻訳者養成コース
-
NEWIR翻訳者養成講座（入門） レベルチェック不要募集中
2025年4月から開始した東証プライム市場英文開示の義務化に伴い、IR翻訳市場は成長の一途をたどっています。
本講座では、IR翻訳指導の第一人者が作成したオリジナル教材を用い、IR翻訳者に必要な会計・財務の基礎知識を習得します。
また、決算短信の英訳、および決算説明会資料の英訳における実践的なスキルの養成をめざします。【こんな方におすすめ】
- IR翻訳者としての基礎知識を身につけたい方
- IR文書英訳の表現力を磨きたい方
- IR翻訳者としてスキルアップしたい方
- 対象者
- 1年以上の翻訳実務経験者（申込時に実績表の提出が必要となります)
- このクラスは、レベルチェックなしでお申し込みいただけます。申込はこちら
- 一定の基準を満たした方は、講師推薦によりサイマル・グループおよびログミー株式会社様へご登録いただけます。ご登録には、別途審査がある場合がございます。
- 講師
- 日本人翻訳者
- 定員
- 15名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥65,340
通常価格：￥72,600※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 9/6～20 土 13:00-17:30※
全3回8/23（土） ES-TIRKW1 - 受講時間は4時間です。記載の時間帯には休憩時間が含まれています。
-
プロから学ぶ出版翻訳 レベルチェック不要事前課題あり募集中
フィクションとノンフィクション両方の英日翻訳に取り組み、多数の翻訳書を手掛ける経験豊富なプロ翻訳者が指導します。
課題のフィードバック、授業内での訳文検討のディスカッションや講師からの解説など、実践的な授業内容です。
原文読解力、作品にふさわしい表現力、誤訳のない翻訳力を身につけ、出版翻訳ならではの翻訳スキル習得をめざします。【こんな方におすすめ】
- プロの出版翻訳者をめざしている
- 出版翻訳に興味があり学習を始めたい
- 受講の目安
- 翻訳の基礎学習者、TOEIC®800点以上
- このクラスは、レベルチェックなしでお申し込みいただけます。申込はこちら
- 一定の基準を満たした方は、講師推薦により2025年10月コースの出版翻訳ワークショップを翻訳テスト免除でご受講いただけます。
- 講師
- 日本人翻訳者
- 定員
- 12名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥31,482
通常価格：￥34,980※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 9/2～16 火 19:00-21:00
全3回8/8（金） ES-TPN241
英語強化コース
-
プロフェッショナル・イングリッシュ レベル：P-A～A-2募集中
レギュラーコースで開講している「プロフェッショナル・イングリッシュ」の短期版です。
国際英語ニュースとサイマル・アカデミーオリジナルのワークシートを教材に Shadowing, Notetaking, Paraphrasingといったさまざまなタスクを通して、英語の理解力と表現力を磨きます。高い英語運用力を養い、リスニングとスピーキングの両方を鍛えましょう。【こんな方におすすめ】
- 通訳や翻訳も興味があるが、まず英語力を向上させたい
- 英語の勉強法に行き詰っており、新たな学びが欲しい
- ネイティブ講師から自然な英語表現を学びたい
- 対象レベル
- Pre-Advanced～Advanced 2
- 講師
- 英語ネイティブ講師
- 定員
- 12名
- 2025年4月コース「プロフェッショナル・イングリッシュ」を受講された方は受講できません。
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥25,344
通常価格：￥28,160※
- 締切日以降は通常価格となります
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 9/3～24 水 19:00-21:00
全4回8/24（日） ES-EP0341 -
Improving Fluency レベル：P-A募集中
Speeding Up Responses（瞬発力）、Paraphrasing（言い換え）、Summarizing（要約）、Speaking with Longer Sentences（より長い文章で話す）、Retention and Reproduction（記憶し、再生する）の5つにフォーカスし、アウトプットを集中的に鍛えます。
【こんな方におすすめ】
- 英語で言いたいことがすぐ出てこないことがある
- アウトプットの量を増やし、精度を上げたい
- いつも決まった言い方や表現を使ってしまう
- 対象レベル
- Pre-Advanced
- 講師
- 英語ネイティブ講師
- 定員
- 12名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥25,344
通常価格：￥28,160※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 8/30～9/20 土 15:30-17:30
全4回8/20（水） ES-EFP631 9/4～25 木 19:00-21:00
全4回8/25（月） ES-EFP441 【よくあるご質問】
Q.「プロフェッショナル・イングリッシュ」と「Improving Fluency」の受講で悩んでいます。違いは何ですか？
A.「読む・書く・聞く・話す」の4スキルを総合的に底上げしたいなら「プロフェッショナル・イングリッシュ」、読み書きとスピーキングの実力に差を感じているなら、アウトプットに特化した「Improving Fluency」がおすすめです。
-
Retention and Accurate Reconstruction レベル：A-1・A-2募集中
リテンションと正確な再現性を英語で磨くクラスです。
通訳者養成コースでも苦手とされる方が多く、習得が難しいリテンションとリプロダクションを英語で徹底的に訓練します。
英語でのミーティングやディスカッションの機会が多く、正確性と瞬発力を身につけたい方にも最適です。【こんな方におすすめ】
- リテンション・リプロダクションの練習をしていても伸びている実感がない
- 英語力において正確性が課題
- 対象レベル
- Advanced 1・2
- 講師
- 英語ネイティブ講師
- 定員
- 12名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥25,344
通常価格：￥28,160※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 8/30～9/20 土 10:00-12:00
全4回8/20（水） ES-RAR611 9/4～25 木 19:00-21:00
全4回8/25（月） ES-RAR441 【受講生の声】
- クラスでは、フィードバックだけでなく、様々な言い回しを教えていただき、自分の表現の幅が広がりました。
- Retention/Reproductionに関連した様々なアクティビティが盛り込まれていたので、総合的な英語力向上のための良い訓練になりました。
- 間違えやすい単語や文法、実用的な英語表現、自主学習のコツなどについても学ぶことができ満足でした。
-
Accurate Vocabulary Production レベル：A-2募集中
通訳者・翻訳者として仕事で扱うことの多い、科学・技術、政治・社会、金融、経済、環境にかかわる高度な語彙力を養います。リテンションやリプロダクション、パラフレージングなど、様々なアクティビティを通して、プロとして必要な単語や背景知識を深めるクラスです。
【こんな方におすすめ】
- 語彙力を増やすために単語の丸暗記以外の方法を探している
- 英語の表現力の幅をもっと広げたい
- 関連用語や成り立ちなど、深く広く語彙を学びたい
- 対象レベル
- Advanced 2
- 講師
- 英語ネイティブ講師
- 定員
- 12名
- 受講料（税込）
- キャンペーン価格：￥25,344
通常価格：￥28,160※
- 締切日以降は通常価格となります。
受講期間 曜日 時間帯・回数 申込締切日 クラスコード 8/30～9/20 土 13:00-15:00
全4回8/20（水） ES-AVP621 9/3～24 水 19:00-21:00
全4回8/24（日） ES-AVP341 【受講生の声】
- 発音や文法の間違いについて、講師が指摘し正してくれたのがありがたかったです。
- 多様なトピックを通じて、自然で洗練された単語やフレーズを多く学ぶことができました。
-
教材に出た新しい単語を使って、短いスピーチをする宿題で効率的に単語を習得できました。
早期申込特典
-
- サイマル・インターナショナル
創業60周年記念キャンペーン -
受講料10％ 割引
- サイマル・インターナショナル
-
- 新規生
-
レギュラーコース
（2025年10月コース）入学金全額免除※クラス不開講の場合は対象外
-
- U30割引
-
受講料5％ 割引
【対象】
30歳以下の方
申込時に申請が必要です。後日、年齢を証明する「運転免許証」「保険証」等のコピーを事務局にご提出いただきます。
-
- 通学応援キャンペーン
-
ギフト券￥3,000 分プレゼント！
【対象】
インターネット講座を受講後初めて通学制を受講する方
レベルチェックのご案内
Level check
IR翻訳者養成講座、プロから学ぶ出版翻訳以外のクラスをご希望の場合は、レベルチェックが必要です。判定の結果を元に、レベルに合ったクラスをご案内いたします。
判定レベル：Pre-Advanced、Advanced 1、Advanced 2
レベルチェックの詳細は以下よりご確認ください。
※1年以内にレベルチェックを受けた方、コースを受講された方はレベルチェック免除で申込できます。詳細はレベルチェックのご案内ページをご確認ください。