【英語】通訳者養成コース 来校イベント（2025年12月実施）講師：今井美穂子、木村瑞子

今井先生はエンタメ分野を中心に、木村先生は官公庁を含むビジネスの現場でご活躍されており、通訳の現場でお二人がご一緒になることはほとんどないとのことです。そのため今回は、それぞれ異なるフィールドで培われた経験談を一度に伺える、非常に貴重な機会となりました。

受講生から多く寄せられた質問の内容は、講師のお二人が実践している勉強・通訳訓練方法、通訳のお仕事について(やりがい、失敗談）などで、普段の授業ではなかなか聞くことのできない受講生の疑問に対し、ご自身のリアルな体験談を交えながら、和やかな雰囲気の中でお話しいただきました。
参加者からの質問コーナーでは、たくさんの方が積極的に手を挙げてくださり、会場の熱気を感じる時間となりました。残念ながら終了時間の都合で、すべてのご質問にお答えすることはできませんでしたが、それだけ関心の高さがうかがえるひとときでした。

来校イベントの開催は度々皆様からリクエストをいただいていましたが、今回は3レベル合同（通訳準備、通訳Ⅰ、通訳Ⅱ）で開催することができました。普段は画面越しでしか会えないクラスメートと直接顔を合わせられる機会でもあり、イベント前の待ち時間や終了後には、あちこちで楽しそうに会話が弾む様子が見られました。