どのようにスキルを磨き、プロとして活躍しているか。なぜ通訳・翻訳というキャリアアップを選んだのか。リアルで貴重な声をお届けします！
需要が高まっている分野や多様化するニーズなど、通訳・翻訳業界のリアルな動向をお届け。また、今後プロとして活躍するために必要なスキルなどもご紹介します。
配信期間中は好きな時間に何度でも見返すことができます。
各コースのカリキュラム詳細やキャリアアップについてもっと知りたい方は説明会（8月・9月実施）にご参加ください。
「通訳者・翻訳者への道セミナー」を視聴後、アンケートにご回答いただくと、10月コース入学金全額免除のクーポンコードが発行されます。
※9/30（水）まで有効
現在セミナー参加申込受付中です。
視聴URLはご登録いただきましたメールアドレス宛に、後日ご連絡いたします。
サイマル・アカデミーの講師も務めながら、サイマル・インターナショナルの専属通訳者として国内外を飛び回り第一線で活躍し続けている、バイタリティ溢れる倉地さん。専属通訳者としての働き方や、多忙な中での案件の準備・対応など、長いキャリアを築きながらも謙虚に実直に仕事と向き合う姿勢は必見です。
大学卒業後、石油会社、自動車会社に勤務して社内通訳や翻訳を経験。その間、本校で学びサイマル・インターナショナル専属通訳者になる。官公庁、金融、経済、ビジネスなどの分野を中心に通訳を行っている。
現在はフリーランス通訳者、会社経営、サイマル・アカデミー講師とマルチにスキルを発揮されている谷津さんですが、通訳経験ゼロから、アカデミーの基礎クラスで訓練をスタートしました。アカデミーで受講していたころのエピソードは、どれも親近感の湧くお話ばかりなので、通訳を勉強中の方は必見です！
※2022年9月配信の再放送
オレゴン州立大学ビジネス学部卒業。12年のアメリカ生活を経て、帰国後、サイマル・アカデミーで通訳スキルを習得。在籍中より通訳の経験を積む。現在はフリーランス通訳者として活躍しながら、家業の会社経営も行っている。
銀行員として30有余年築いてきたキャリアの次に選んだ翻訳者というスペシャリストの道。いつから計画をたて、準備を進めて今のキャリアにつなげていかれたのでしょうか。現在、翻訳者として活躍されている杉山さんに詳しくお話を伺います。
※2022年3月配信の再放送
一橋大学経済学部卒、上智大学大学院外国語学研究科修士課程修了。日本証券アナリスト協会認定アナリスト。邦銀・外銀勤務を経てサイマル・アカデミーに学び、翻訳者に。現在サイマル・インターナショナルの登録翻訳者として、校閲・翻訳（日英・英日）に従事。
通訳者は大きく分けて、社内通訳者とフリーランス通訳者に分けられますが、湯口さんは通訳の勉強を始めた時からフリーランス通訳者になりたい、という明確なビジョンをお持ちでした。目標達成のためにどんなことを考え、選択し、努力されてきたのか、これから通訳者を目指す方はぜひ参考されてみてください。
上智大学外国語学部卒。幼少期をスイス・米国で過ごした帰国子女。日本帰国後に見た音楽番組の通訳者に憧れ目指すように。大学卒業後は外資系企業で管理職を経験。働きながらサイマル・アカデミーで訓練を積み、現在はフリーランス通訳者として幅広い分野で活躍中。
「需要がある業界は？」「AIの影響はどれくらいある？」「通訳者・翻訳者に必要な資質は？」「通訳・翻訳経験がゼロでも受講できる？」など、通訳・翻訳業界や通訳者・翻訳者という職業について、サイマル・アカデミーについて、皆様からよくいただくご質問にお答えいたします。
現在セミナー参加申込受付中です。
視聴URLはご登録いただきましたメールアドレス宛に、後日ご連絡いたします。
| オンデマンド配信期間 | 2026年9月1日（火）～9月15日（火） |
|---|---|
| 配信方法 |
オンデマンド配信 |
| 対象 |
通訳・翻訳に興味のある方、サイマル・アカデミーへの受講をご検討の方 |
| 参加費 |
無料 |
| 申込締切 |
2026年9月15日（火）まで |
| 特典 |
アンケート回答者は9/30（水）まで10月コース入学金全額免除 |
| セミナー |
|
現在セミナー参加申込受付中です。
視聴URLはご登録いただきましたメールアドレス宛に、後日ご連絡いたします。
