講座詳細

講座の選択に戻る

通訳者のためのiPad活用術

セミナー

  • 2部構成(約65分)
  • 受講期間 約1カ月

受講料 6,600円(税込)

通訳者のためのiPad活用術

講師

加藤紀子(会議通訳者)

対象

  • 言語問わず通訳をされている方
  • iPadを所有、もしくは購入予定の方
  • データ資料の取り扱いが苦手な方
  • この先データでの資料管理を目指す方
  • 効率の良いデータ管理方法を模索している方

教材

デモ用資料(PDF、PowerPoint、Word、Excel)

iPadで通訳準備が効率化

通訳業界では資料のペーパーレス化が進み、クライアントから提供いただける資料のほとんどが今や電子データになります。そのため案件の事前準備をするにあたってデータをパソコンやタブレットに取り込んで準備をするなど、「e通訳」を目指す通訳者が近年増えています。

この講座では日本でのタブレットシェアのトップであるiPadを利用した、通訳者のための、通訳者による効率的かつ効果的なデータの活用法をお伝えします。

基礎編ではまずiPadの導入を検討中の方のために、どのような機種があるかなどを説明します。応用編では実際の通訳現場の第一線をiPadを使って走り続けている現役通訳者より、iPadといくつかのアプリを使った資料(データ)のPDF化や編集方法を、実際のiPadの画面を用いて説明します。

サンプル動画を再生

※サイマル・インターナショナル主催「iPadユーザーのためのワークショップ」を、使用アプリ等を変更して収録した内容となっています。

※iPadは、Apple Inc.の商標です。

※本講座は、通訳者の作業効率化を目指すためのセミナーであり、Apple Inc.が認定、後援、その他承認したものではありません。

  • セミナーの構成
  • セミナー参加者の感想
  • 講師紹介
  • 講師紹介

セミナーの構成

第1部「基礎編」

約6分

  • iPadの現行機種紹介(2022年7月現在)
  • iPadを選ぶにあたってのポイント紹介

第2部「応用編」

約59分

  • iPadとアプリを使った資料のPDF化
  • PDFへの書き込み、編集等
  • その他アプリでできる便利機能の紹介

最初のブロックへページの先頭へ

セミナー参加者の感想

  • 実際にiPadを利用している通訳者の方のお話だったので、たいへん参考になりました。
  • 教えていただいたアプリを使って初めてペーパーレスで仕事ができました。
  • ペーパーレスのe通訳の世界を垣間見ることができ、大変刺激的でした。
  • 思っていたよりiPadでできることが多いと知って、参考になりました。
  • 講師の方がご自身の紆余曲折のなかで得られた知見を丁寧に解説いただきありがたかった。

最初のブロックへページの先頭へ

使用アプリ

応用編では以下2022年7月末現在のバージョンのアプリがインストールされたiPadを用いて説明をします。

  • PDF Expert
    すべての機能を使用するためにはサブスクリプション購入が必要です。
    本講座ではサブスクリプション購入状態を前提としています。
  • PDFGenius
    有料ソフトにつき購入が必要です。
  • Microsoft PowerPoint
    本講座で説明する範囲内ではアプリ内課金は不要です。
  • Microsoft Word
    本講座で説明する範囲内ではアプリ内課金は不要です。
  • Microsoft Excel
    本講座で説明する範囲内ではアプリ内課金は不要です。

最初のブロックへページの先頭へ

講師紹介

加藤 紀子

会議通訳者

サイマル・インターナショナル専属通訳者として、経済・金融・証券・ITなど各種ビジネス分野の通訳業務を幅広く担当している。2015年頃から通訳資料のペーパーレス化の一環としてiPadを本格的に使い始め、現在はほぼすべての通訳案件においてiPad一つで準備を行う。

お申し込み受付中

通訳者のためのiPad活用術

受講期間

お申し込み当日から30日間

2022年12月01日 から
2022年12月30日 まで

受講料

6,600円(税込)

カートに入れる

お申し込みの前に

受講に使用する環境でレッスン動画のご試聴に支障がないか、事前に動作確認用動画でご確認ください。
また、お支払い手続き後のキャンセルはお受けできません。

受講にあたって

教材について
すべての教材はマイページからダウンロードできます。
再受講特典のご案内
講座・セミナーの再受講をご検討の方に特典があります。