通訳業界では資料のペーパーレス化が進み、クライアントから提供いただける資料のほとんどが今や電子データになります。そのため案件の事前準備をするにあたってデータをパソコンやタブレットに取り込んで準備をするなど、「e通訳」を目指す通訳者が近年増えています。

※サイマル・インターナショナル主催「iPadユーザーのためのワークショップ」を、使用アプリ等を変更して収録した内容となっています。

※iPadは、Apple Inc.の商標です。

※本講座は、通訳者の作業効率化を目指すためのセミナーであり、Apple Inc.が認定、後援、その他承認したものではありません。

• 
• 
• 
• 

• 実際にiPadを利用している通訳者の方のお話だったので、たいへん参考になりました。
• 教えていただいたアプリを使って初めてペーパーレスで仕事ができました。
• ペーパーレスのe通訳の世界を垣間見ることができ、大変刺激的でした。
• 思っていたよりiPadでできることが多いと知って、参考になりました。
• 講師の方がご自身の紆余曲折のなかで得られた知見を丁寧に解説いただきありがたかった。

応用編では以下2022年7月末現在のバージョンのアプリがインストールされたiPadを用いて説明をします。

• PDF Expert
  すべての機能を使用するためにはサブスクリプション購入が必要です。
  本講座ではサブスクリプション購入状態を前提としています。
• PDFGenius
  有料ソフトにつき購入が必要です。
• Microsoft PowerPoint
  本講座で説明する範囲内ではアプリ内課金は不要です。
• Microsoft Word
  本講座で説明する範囲内ではアプリ内課金は不要です。
• Microsoft Excel
  本講座で説明する範囲内ではアプリ内課金は不要です。