SIMUL CAFE
通訳者・翻訳者をめざす方へ
「通訳、翻訳に興味があるけど、どんな仕事なんだろう?」
「ワンランク上の英語の勉強法って?」
SIMUL CAFEはそんな疑問や通訳・翻訳に興味のある方へ情報を発信するコンテンツです。
コーヒー片手にゆっくりとお過ごしください。
英語の勉強方法・豆知識
![英語の上達のコツ「シャドーイング」とは](/sites/default/files/2019-11/shadowingicon.jpg)
英語の上達のコツ「シャドーイング」とは
もともとは同時通訳者のための訓練方法の「シャドーイング」ですが、実はリスニングやスピーキングの強化など英語学習者にも大変役立つ勉強方法なのです。
そこで今回は、英語上達のためにぜひ取り入れていただきたい「シャドーイング」について解説していきます。
![通訳訓練法で英語力をアップさせよう!](/sites/default/files/2020-05/intertrain_0.jpg)
通訳訓練法で英語力をアップさせよう!
使える英語を身につけるための勉強で大切なことは、受け身ではなく能動的で実践的な学習を心がけること。英語も実際に声に出して使ってみなければ上達することはないのです。
今回は、実践的な学習方法のひとつ「通訳訓練法」について、詳しく解説していきます。
小松達也の訳せそうで訳せない日本語
同時通訳の第一人者である小松達也が教える、あいまいな日本語をスムーズで自然な英語に訳すコツ。通訳者、翻訳者を目指す方だけでなく、英語をうまく話したいと思うすべての方の表現力アップに役立ててもらえたら幸いです。
![はじめに](/sites/default/files/2022-10/TK%E4%BC%BC%E9%A1%94%E7%B5%B5_320.jpg)
![1.当たり前](/sites/default/files/2022-10/1.%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8A%E5%89%8D.jpg)
![遠慮する](/sites/default/files/2022-11/2.%E9%81%A0%E6%85%AE_0.jpg)