受講案内レギュラーコース
2025年4月コースの募集は終了しました。
次回は2025年10月コース（8月募集開始）となります。
受講までの流れ
英語コースを受講したい方
English
01. レベルチェックを受ける無料
受講にはレベルチェックの受験が必要です。
英語力を正確に把握し、最適なクラスをご提案いたします。
試験内容
- ディクテーション、英文ライティング、スピーキング
所要時間
- 約1時間
- 1年以内にレベルチェックを受けた方、受講した方、出版翻訳ワークショップを受講の方は受験不要でクラス申込いただけます。
02. クラスに申し込む
通訳テスト・翻訳テストの受験（該当者のみ）有料
以下のクラスを受講希望の方は、別途通訳テスト・翻訳テストの受験が必要となります。
対象クラス
・通訳者養成コース通訳Ⅱ以上
・翻訳者養成コース本科以上
・出版翻訳ワークショップ
中国語コースを受講したい方
Chinese
01. 入学試験を受ける有料
中国語コースをご希望の方は、入学試験の受験が必要です。
02. クラス決定
入学試験の結果にて受講クラスを決定いたします。
各コースの詳細は以下よりご確認ください。
割引・特典申込締切日
期日までに申込・入学試験受験手続完了された方には以下の特典があります。
英語
-
- 新規生
-
3月23日(日)まで入学金全額免除
-
- 復学生
-
3月23日(日)まで授業料5％割引
2022年4月以降にレギュラーコースを受講した方。中途解約した方は対象外です。
中国語
-
- 新規生
-
3月12日(水)まで入学金全額免除
-
- 復学生
-
3月12日(水)まで授業料5％割引
2021年10月以降にレギュラーコースを受講した方。中途解約した方は対象外です。
英語・中国語
-
- 学校説明会 参加者
通翻EXPOアンケート回答者 -
3月31日(月)まで入学金全額免除
- 学校説明会 参加者
-
- 2025年春期プログラム受講生
-
入学金全額免除
-
- 継続生
-
3月15日(土)まで授業料5％割引
2024年10月コース受講生の方。中途解約した方は対象外です。
-
- U30割引
-
授業料5％割引
【対象】
30歳以下の方
申込時に申請が必要です。後日、年齢を証明する「運転免許証」「保険証」等のコピーを事務局にご提出いただきます。
-
- 通学応援キャンペーン
-
ギフト券￥3,000 分プレゼント！
【対象】
インターネット講座を受講後初めて通学制を受講する方
学校説明会
サイマル・アカデミー受講前に、業界やアカデミーのカリキュラムについて知りたい方に向けた説明会です。
- 参加費
- 無料
- 形式
- オンライン（Zoom）
- 定員
- 約30名
- 特典
- 参加者は期日までの申込で入学金全額免除
| 日程 | |
|---|---|
| 2/17（月） | 12:10～13:10 |
| 2/28（金） | 19:00～20:00 |
| 3/8（土） | 11:00～12:00 |
| 3/14（金） | 19:00～20:00 |
【内容】
通訳業界の現状・需要、仕事内容、通訳者になるには、アカデミーについて、質疑応答など
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
| 日程 | |
|---|---|
| 3/3（月） | 19:00～20:00 |
| 3/16（日） | 11:00～12:00 |
【内容】
翻訳業界の現状・需要、仕事内容、翻訳者になるには、アカデミーについて、質疑応答など
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
| 日程 | |
|---|---|
| 2/21（金） | 12:10～13:10 |
| 3/2（日） | 13:30～14:30 |
| 3/17（月） | 19:00～20:00 |
【内容】
英語力の伸ばし方、サイマル・アカデミーについて、英語強化コースについて、質疑応答など
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
| 日程 | |
|---|---|
| 3/7（金） | 19:00～20:00 |
【内容】
サイマル・アカデミーについて、カリキュラムについて、キャリアサポートの詳細、質疑応答など
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
体験レッスン
実際の授業と同じように行われるレッスンですので、プログラムの内容を事前により良く理解していただけます。
【当日の流れ】
- 当日の流れ・コースの説明約15分
- 実際の授業を体験約90分
- 質疑応答約15分
- 参加費
- 無料
- 形式
- オンライン（Zoom）
- 定員
- 約15名
【対象レベル】
- 通訳準備：Advanced 1
- 通訳：Advanced 2
【授業内容例】
- 通訳準備：ワークシートを使用した英語・日本語の強化、模擬対談の通訳
- 通訳：要約、日→英・英→日逐次通訳、講師によるデモンストレーション
【実施スケジュール】
| クラス | 日程 | |
|---|---|---|
| 通訳準備 | 3/9（日） | 13:00～15:00 |
| 3/12（水） | 19:00～21:00 | |
| 3/18（火） | 19:00～21:00 | |
| 3/23（日） | 14:00～16:00 | |
| 通訳 | 3/9（日） | 15:30～17:30 |
| 3/16（日） | 13:00～15:00 | |
| 3/19（水） | 19:00～21:00 | |
| 3/22（土） | 13:00～15:00 | |
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
【対象レベル】
- 翻訳基礎科：Pre-Advanced・Advanced 1
- 産業翻訳 日英／英日：Pre-Advanced〜Advanced 2
【授業内容例】
- 翻訳 基礎科：短い文章の翻訳演習、講評・解説
- 産業翻訳 日英／英日：初見の文書を使った翻訳演習、講評・解説
【実施スケジュール】
| クラス | 日程 | |
|---|---|---|
| 翻訳 基礎科 |
3/22（土） | 15:30～17:30 |
| 産業翻訳 日英 |
3/8（土） | 10:00～12:00 |
| 3/22（土） | 10:00～12:00 | |
| 産業翻訳 英日 |
3/8（土） | 15:30～17:30 |
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
【対象レベル】
- Pre-Advanced〜Advanced 2
※体験レッスンは全レベル合同で行います。
【授業内容例】
- ワークシート※を用いた国際英語ニュースの聴解と、パラフレージングやシャドーイングなどのアウトプット演習
※国際ニュースを基にしたオリジナル教材を使用
【実施スケジュール】
| 日程 | |
|---|---|
| 3/8（土） | 13:00～15:00 |
| 3/13（木） | 19:00～21:00 |
| 3/19（水） | 10:00～12:00 |
| 3/22（土） | 15:30～17:30 |
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
【対象レベル】
- 日本語が母語の方：中国語検定2級以上、HSK5級（180点）以上
- 中国語が母語の方：日本語能力検定試験N1レベル以上
【授業内容例】
- 通訳：中→日／日→中 逐次通訳
- 翻訳：中→日／日→中 翻訳演習・サイトラ
【実施スケジュール】
| クラス | 日程 | |
|---|---|---|
| 通訳 | 3/4（火） | 19:00～21:00 |
| 3/8（土） | 10:00～12:00 | |
| 翻訳 | 3/6（木） | 19:00～21:00 |
| 3/8（土） | 15:30～17:30 | |
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の15時までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
通訳テスト・翻訳テスト・中国語入学試験
通訳Ⅱ以上のクラスをご希望の方は、レベルチェック後、通訳テストをお申し込みください。
テストの結果は募集時期のみ有効です。
【対象者】
レベルチェック判定がAdvanced 2で、通訳Ⅱ以上のクラス受講希望の方
【通訳テストの内容】
ディクテーション、逐次通訳の吹き込み（日→英、英→日）
※辞書使用不可
【所要時間】
60分
【形式】
オンライン（Zoom）
【受験料】
￥3,520（税込）
【実施スケジュール】
| 日時 | |
|---|---|
| 3/5（水） | 19:00～20:00 |
| 3/8（土） | 14:00～15:00 |
| 3/13（木） | 19:00～20:00 |
| 3/17（月） | 19:00～20:00 |
| 3/22（土） | 11:00～12:00 |
ウェブサイトからのお申し込みは3日前の15時までとなります。
それ以降はお電話にてご予約ください。
産業翻訳 本科・プロ科をご希望の方は、レベルチェック後に翻訳テストをお申し込みください。
テストの結果は、受験した募集期のみ有効です。
※Word等の文書ファイルに入力するテストですので、当日はPCをご用意ください。詳細は受験日前日までにメールにてご連絡いたします。
【対象者】
| クラス | レベルチェック判定 | 翻訳テスト |
|---|---|---|
| 基礎科 | Pre-Advanced～Advanced 1 | 受験不要 |
| 本科 | Pre-Advanced・Advanced 1 Advanced 2の方はテスト不要で受講可 |
○ |
| プロ科 | Pre-Advanced・Advanced 2 | ○ |
| 出版翻訳ワークショップ | レベルチェック不要 | ○ |
【翻訳テストの内容】
- 産業翻訳 新聞記事、ビジネス文書などの翻訳
- 出版翻訳 新聞記事、エッセイなどの翻訳
- 辞書使用可
【所要時間】
60分
【受験料】
￥3,520（税込）
【実施スケジュール】
| 日時 | |
|---|---|
| 3/2（日） | 10:00～11:00 |
| 3/6（木） | 19:00～20:00 |
| 3/9（日） | 13:00～14:00 |
| 3/19（水） | 19:00～20:00 |
| 3/23（日） | 13:00～14:00 |
ウェブサイトからのお申し込みは実施2日前の23時59分までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。
中国語コースの入学を希望される方は、入学試験の受験が必要です。
【試験概要】
- 通訳コース希望者 個別面接（20分）
- 翻訳コース希望者 翻訳テスト（30分）＋個別面接（15分）
- 希望コースが未定の方は、「翻訳コース」の試験を受験してください。
【受験料】
￥5,280（税込）
【形式】
オンライン（Zoom）
【実施スケジュール】
| 日時 | 通訳コース | 翻訳コース | |
|---|---|---|---|
| 3/15（土） | 午前の部 | 面接：10:00～13:00※ | 翻訳テスト：10:00～10:30 面接：11:00～13:00※ |
| 午後の部 | 面接：13:30～16:30※ | 翻訳テスト：13:30～14:00 面接：14:30～16:30※ |
|
- 面接開始時間は、上記時間内で個別に設定します。面接時間は当日お知らせします。
3/12（水）までにページ下の「入試のご予約」にて入学試験をご予約ください。
ウェブサイトからのお申し込みは3/12（水）の23時59分までです。
それ以降はお電話にてご予約ください。