受講生・修了生の声

現場に行くことで自分の課題や勉強について考えるきっかけに

社内通訳と授業の相乗効果で 実践の場が圧倒的に増えました

文章の作り方や単語の選び方を 先生やクラスメイトの訳を通じて学んでいます

経験豊富な講師陣にプロとしての姿勢を学ぶ

プロならではの現場を見据えた授業を毎回楽しんでいます。

先生である現役通訳者の生の経験談が、 自分自身のキャリアアップにとても参考になっています。

サイマルで知った通訳の奥深さ。 「プロの実力」を身につけたいですね。

通訳者としての心構えを学べることが 自分の大きな財産になっています

サイマルでしっかり学び、聞き取る力、 伝える力を身につけたいと思っています。

レベルの高さを学んで実感。 通訳者として尊敬できる素晴らしい先生方がいます。

全般的なスキルをバランスよく伸ばすカリキュラムで、業務を行うには十分な英語力を身につけられました

話者の感情に寄り添える通訳者をめざし、成長を続けたい

どんな仕事でも果敢に取り組み 実践での経験値を高めていきたいです。

勉強と本番の通訳に全力を注げる環境で働くことができています

アカデミーで、自分に合った勉強法や案件の準備方法が身につきました

「技能契約社員」として経験を積み、サイマルの専属通訳者になることができた

今後の“道” がはっきり見えた サイマルには感謝しかありません

映画会社に勤務する傍ら通学をスタート

プロとして専門性の高い仕事を手がけるために

ビジネスのスピード感を肌で感じることができるのが、社内通訳の魅力です。

現役通訳者の生きたアドバイスなど、授業で学んだことが仕事に役立っています。

知的好奇心が満たされるのが通訳の面白さ。 一生続けたい仕事です。

国際会議通訳の仕事が、憧れから現実的な目標に

未体験の学習カリキュラムによって、英語の思考法が身についた

様々なテーマに触れ 技術だけでなく視野も広がった

クラスメイトに刺激を受けながら 一緒に勉強できたことに感謝

サイマルの授業で叩き込んでいたことがそのまま現場で活きています。

訓練を通じて母語力の大切さに気づき、修了後もブラッシュアップを続けています。