第31回「おかしい、おかしな」

この言葉、何でもない表現のようでいて、通訳者を最も悩ませる微妙な言い方の一つでもあります。

第32回「切り抜ける」

日本人ならではの、ある状況を脱することを思わせるこの言葉、あなたなら英語でどのように表現しますか？

第33回「まとめる」

日本語ではお馴染みの言葉ですが、英語には様々な表現の種類があるそうです。