第21回「軌道に乗る」

「景気回復が軌道に乗る」など会議やニュースでもしばしば使われます。あなたなら、どう訳しますか？

第22回「地味な」

普段何気なく、「地味な色の服だ。」とか、「あの人は地味だけど、きちんとしている。」などと使っているこの言葉。まずはこの言葉の正確な意味を知るところから始めましょう。

第23回「行きづまる」

ビジネスでも日常生活でも、あらゆる場面で使われること表現。日本語ではイメージしやすいですが、英語に訳すとどうなるでしょう？

第24回「推移する」

政治、経済、数値など様々なビジネスシーンで使われることの多いこの言葉。あなたなら、どう訳しますか？

第25回「覚悟する」

日常のささいなことから大きな政治的な決断まで、「覚悟する」場面は沢山あると思いますが、どのような英訳にしたらニュアンスが伝わるでしょうか？

第26回「筋を通す」

政治の世界以外でも、任侠映画等でも耳にすることが多い気がしますが、この言葉、あなたならどう訳しますか？

第27回「迎合する」

よく政治の世界で、ネガティブな表現として使われる言葉ですね。このネガティブなニュアンスをどう訳しますか？

第28回「タイミング」

元々は英語の表現が日本語になった例で、ここから更に英語に訳す場合、どの様なことに気をつけていけばよいのでしょうか？

第29回「がんばる」

日本人にとって「がんばる」は大切な言葉です。ここ一番という大切な時には、「がんばれ」と励ましたり、自ら「がんばる」ことを決意したりしますよね。この言葉、あなたなら、どう訳しますか？

第30回「突出する」

「他よりも抜きん出て目立つこと」という意味の「突出する」。なぜ目立っているのか、に着目することがポイントです。