通訳者養成コース
―短期集中で体験・強化できる―
短期プログラム ［東京校］
短期プログラムでは、短期間で実力アップしたい方はもちろん、弱点克服をめざす方にもおすすめのクラスをご用意しています。また、レギュラーコース受講前のウォームアップとしても最適です。
春期プログラム開講期間
2019年2月13日（水）～4月9日（火）
申込受付期間
A区分：1月29日（火）まで
B区分：2月17日（日）まで
C区分：2月22日（金）まで
通訳トライアル ―英語を学んで通訳体験―
英語力を強化し通訳スキルにも触れてみたい方に最適のクラスです。レッスンは「英語強化」「日・英表現力強化」「模擬通訳」で構成され、日本人通訳者と英語ネイティブ講師とのペアティーチングによる相乗効果で効率的に英語と初歩的な逐次通訳スキルを学びます。
レギュラーコースの「通訳準備」のエッセンスを凝縮したクラスですので、4月からレギュラーコースで本格的に学びたい方にも最適です。
●TOEIC®・英検のスコア・級でも受講可能です。詳しくはこちら
対象レベル
Pre-Advanced～Advanced 1、TOEIC860点～
講師
日本人通訳者+英語ネイティブ
定員
15名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 受講校 | 授業料 （教材費・消費税込） |
申込 区分 |
クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2/13・2/20 | 水 | 10:00-15:00 （240分×2回） |
東京校 | ¥45,792 | A | EW-IQI311 |
| 3/5-3/15 | 火・金 | 19:00-21:00 （120分×4回） |
B | EW-IQI241 | ||
| 3/10・3/17 | 日 | 10:00-15:00 （240分×2回） |
C | EW-IQI711 |
-
レベルについて
レベルについて
Pre-Advanced（P-A）
国内外の時事問題について現状を理解し、その問題が将来どのように展開していくのかも含めて、自分の意見を論理的に述べることができる。
精通していない話題の英語ニュースや文章でも、要点や流れを理解することができ、会議やビジネスの場面において、英語でコミュニケーションをとることができる。
（目安：TOEIC 800点〜）Advanced 1 (A-1)
幅広いテーマについて話す表現力と語彙力があり、インプットした情報を要約・再構築するなどして、効果的に表現できる。
生の英語をネイティブスピーカーのレベルで理解し、会議やビジネスの場面でも、適切な役割を果たすことができる。また、海外での駐在生活にも不自由なく適応できる。
（目安：TOEIC 900点〜）Advanced 2 (A-2)
どんな話題についても、ネイティブスピーカーと不自由なくやりとりができる。
自分の意見をまとまりのある文章で、流暢に、明確に表現することができ、国内外のビジネスシーンにおいて、不自由なく英語でコミュニケーションをとることができる。 - 申込特典・受講までの流れ
通訳入門
サイマルUSB「通訳とはどのような仕事なのか知りたい」「初めて通訳訓練を勉強する」という方に最適なクラスです。現役通訳者がシャドーイング、要約、リテンション、リプロダクションなどの基礎トレーニングおよび簡単な逐次通訳訓練を指導します。
通訳者養成コースで使用している教材と、短期プログラム用に開発したオリジナル教材を使用し、通訳に必要とされるスキルはどのようなものか、またその訓練方法を短期間で学びます。
対象レベル
Advanced 1〜
講師
日本人通訳者
定員
15名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 受講校 | 授業料 （教材費・消費税込） |
申込区分 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2/13-3/13 | 水 | 19:00-21:00 （120分×5回） |
東京校 | ¥57,240 | A | EW-ICI341 |
| 3/5-3/19 | 火・金 | 10:00-12:00 （120分×5回） |
¥57,240 | B | EW-ICI211 | |
| 3/9-3/23 | 土 | 13:00-17:30 （240分×3回） |
¥68,688 | C | EW-ICI621 |
-
レベルについて
レベルについて
Pre-Advanced（P-A）
国内外の時事問題について現状を理解し、その問題が将来どのように展開していくのかも含めて、自分の意見を論理的に述べることができる。
精通していない話題の英語ニュースや文章でも、要点や流れを理解することができ、会議やビジネスの場面において、英語でコミュニケーションをとることができる。
（目安：TOEIC 800点〜）Advanced 1 (A-1)
幅広いテーマについて話す表現力と語彙力があり、インプットした情報を要約・再構築するなどして、効果的に表現できる。
生の英語をネイティブスピーカーのレベルで理解し、会議やビジネスの場面でも、適切な役割を果たすことができる。また、海外での駐在生活にも不自由なく適応できる。
（目安：TOEIC 900点〜）Advanced 2 (A-2)
どんな話題についても、ネイティブスピーカーと不自由なくやりとりができる。
自分の意見をまとまりのある文章で、流暢に、明確に表現することができ、国内外のビジネスシーンにおいて、不自由なく英語でコミュニケーションをとることができる。 -
サイマルUSBについて
サイマルUSBについて
教材等の再生・録音用にサイマル特別仕様のUSBメモリ（税込￥3,500）を別途ご購入いただきます。ご自宅で教材の音声を再生する場合には、Windows2000以降のOSを搭載したPCが必要となります。それ以前のバージョン、Windows RT、およびMacintoshではご利用しただけませんので、予めご了承ください。 - 申込特典・受講までの流れ
医療通訳 -実践-
サイマルUSB医療機関での外国人患者と医療関係者との間のコミュニケーションの橋渡しをする「医療通訳」について学びます。他の通訳とは異なる医療通訳の特徴や医療場面特有のコミュニケーションを、実際の医療通訳を想定したシナリオを用いたロールプレイングを通じて体得します。
通訳訓練を通じて医学用語やフレーズも習得します。医療通訳を体験したい、実践的に学びたい人に適したクラスです。
※このクラスは、医薬業界（製薬会社等）での通訳業務に求められる知識を学ぶ内容ではありません。
対象レベル
Advanced 1〜
講師
日本人通訳者
定員
15名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 受講校 | 授業料 （教材費・消費税込） |
申込区分 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/9-3/23 | 土 | 10:00-13:00 3/23のみ10:00-15:00 （180分×2回＋240分×1回） |
東京校 | ¥57,240 | C | EW-IMI611 |
-
レベルについて
レベルについて
Pre-Advanced（P-A）
国内外の時事問題について現状を理解し、その問題が将来どのように展開していくのかも含めて、自分の意見を論理的に述べることができる。
精通していない話題の英語ニュースや文章でも、要点や流れを理解することができ、会議やビジネスの場面において、英語でコミュニケーションをとることができる。
（目安：TOEIC 800点〜）Advanced 1 (A-1)
幅広いテーマについて話す表現力と語彙力があり、インプットした情報を要約・再構築するなどして、効果的に表現できる。
生の英語をネイティブスピーカーのレベルで理解し、会議やビジネスの場面でも、適切な役割を果たすことができる。また、海外での駐在生活にも不自由なく適応できる。
（目安：TOEIC 900点〜）Advanced 2 (A-2)
どんな話題についても、ネイティブスピーカーと不自由なくやりとりができる。
自分の意見をまとまりのある文章で、流暢に、明確に表現することができ、国内外のビジネスシーンにおいて、不自由なく英語でコミュニケーションをとることができる。 -
サイマルUSBについて
サイマルUSBについて
教材等の再生・録音用にサイマル特別仕様のUSBメモリ（税込￥3,500）を別途ご購入いただきます。ご自宅で教材の音声を再生する場合には、Windows2000以降のOSを搭載したPCが必要となります。それ以前のバージョン、Windows RT、およびMacintoshではご利用しただけませんので、予めご了承ください。 - 申込特典・受講までの流れ
通訳者をめざす人のための発音向上
サイマルUSB 少人数クラス通訳をする上で発音は重要な要素です。音声学の理論に基づき、練習を積むことで、効率的に向上をめざします。
母音、子音はもちろん、リズムやイントネーションなどの英語独特のルールを学んだり、また、標準的な英米の発音とは異なる英語（オーストラリア、インド英語など）の聞き取りや通訳演習をしながらの発音チェックも行います。
1クラスの定員を最大6名に設定し、受講生一人ひとりの弱点を講師が細かく指導します。
対象レベル
Advanced 1〜
講師
日本人通訳者
定員
6名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 受講校 | 授業料 （教材費・消費税込） |
申込区分 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/7-3/25* | 月・木 | 19:00-21:00 （120分×5回） |
東京校 | ¥57,240 | B | EW-IPS141 |
| 3/10-3/24 | 日 | 10:00-15:00 3/10のみ10:00-12:00 （240分×2回+120分×1回） |
C | EW-IPS711 |
※ 3/21（木・祝）は授業がありません。
-
レベルについて
レベルについて
Pre-Advanced（P-A）
国内外の時事問題について現状を理解し、その問題が将来どのように展開していくのかも含めて、自分の意見を論理的に述べることができる。
精通していない話題の英語ニュースや文章でも、要点や流れを理解することができ、会議やビジネスの場面において、英語でコミュニケーションをとることができる。
（目安：TOEIC 800点〜）Advanced 1 (A-1)
幅広いテーマについて話す表現力と語彙力があり、インプットした情報を要約・再構築するなどして、効果的に表現できる。
生の英語をネイティブスピーカーのレベルで理解し、会議やビジネスの場面でも、適切な役割を果たすことができる。また、海外での駐在生活にも不自由なく適応できる。
（目安：TOEIC 900点〜）Advanced 2 (A-2)
どんな話題についても、ネイティブスピーカーと不自由なくやりとりができる。
自分の意見をまとまりのある文章で、流暢に、明確に表現することができ、国内外のビジネスシーンにおいて、不自由なく英語でコミュニケーションをとることができる。 -
サイマルUSBについて
サイマルUSBについて
教材等の再生・録音用にサイマル特別仕様のUSBメモリ（税込￥3,500）を別途ご購入いただきます。ご自宅で教材の音声を再生する場合には、Windows2000以降のOSを搭載したPCが必要となります。それ以前のバージョン、Windows RT、およびMacintoshではご利用しただけませんので、予めご了承ください。 - 申込特典・受講までの流れ
英日逐次通訳強化
サイマルUSB全ての通訳技術の基本となるのが逐次通訳。とりわけ、多くの通訳学習者にとって母語である日本語への訳出は通訳者としての質が試されます。
また、同時通訳の上達においても逐次の実力が鍵となります。このクラスでは生スピーチ教材を使用し、ノートテイキングのポイントからデリバリーのコツまで「より良い英日逐次通訳」をめざすために必要な要素とその勉強法を丁寧に指導します。確かな逐次技術を身につけ今後のレベルアップにつなげてください。
対象レベル
Advanced 2〜、通訳訓練を受けたことがある方、もしくは通訳経験がある方
《在籍生》通訳者養成コース 通訳Ⅱ〜Ⅳ
講師
日本人通訳者
定員
15名
| 受講期間 | 曜日 | 時間帯 | 受講校 | 授業料 （教材費・消費税込） |
申込区分 | クラスコード |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/12-3/22 | 火・金 | 19:00-21:00 （120分×4回） |
東京校 | ¥45,792 | C | EW-IEJ241 |
-
レベルについて
レベルについて
Pre-Advanced（P-A）
国内外の時事問題について現状を理解し、その問題が将来どのように展開していくのかも含めて、自分の意見を論理的に述べることができる。
精通していない話題の英語ニュースや文章でも、要点や流れを理解することができ、会議やビジネスの場面において、英語でコミュニケーションをとることができる。
（目安：TOEIC 800点〜）Advanced 1 (A-1)
幅広いテーマについて話す表現力と語彙力があり、インプットした情報を要約・再構築するなどして、効果的に表現できる。
生の英語をネイティブスピーカーのレベルで理解し、会議やビジネスの場面でも、適切な役割を果たすことができる。また、海外での駐在生活にも不自由なく適応できる。
（目安：TOEIC 900点〜）Advanced 2 (A-2)
どんな話題についても、ネイティブスピーカーと不自由なくやりとりができる。
自分の意見をまとまりのある文章で、流暢に、明確に表現することができ、国内外のビジネスシーンにおいて、不自由なく英語でコミュニケーションをとることができる。 -
サイマルUSBについて
サイマルUSBについて
教材等の再生・録音用にサイマル特別仕様のUSBメモリ（税込￥3,500）を別途ご購入いただきます。ご自宅で教材の音声を再生する場合には、Windows2000以降のOSを搭載したPCが必要となります。それ以前のバージョン、Windows RT、およびMacintoshではご利用しただけませんので、予めご了承ください。 - 申込特典・受講までの流れ
2019年春期プログラム
早期申込特典
期日までにお申し込みされた方に以下の特典があります。
新規生
入学金不要
復学生
各区分の申込受付期間中
授業料10％割引
学生割引：授業料5％割引
※短大、大学、大学院、全日制の専門学校に通う方が対象です。お申し込みの際に学生証のコピーをご提出ください。
シニア割引：授業料5%割引
※60歳以上の方（受講期間中に60歳になる方）が対象です。
お申し込みの際に「運転免許証」「保険証」等のコピーをご提出ください。
受講までの流れ
いずれのクラスをご希望の場合も、レベルチェックが必要です。判定の結果を元に、レベルに合ったクラスをご案内いたします。
1年以内にレベルチェックを受けた方、コースを受講された方はレベルチェック免除で申込できます。